ࡱ> [ Rbjbj8bΐΐ7 8< PM&;'Q'Q'Q'Y)g){) $:-.Y)Y)-.-.Q'Q'n-.^Q'Q'-.J\Q'uɌp Bk0)V9 )Q**tU+)))Q)))-.-.-.-.)))))))))  :  NwmYV'Yf[2012t^ bT/n0o0S~n0W:Sb6exvzu{z b T DNLv YՋ wQSOQ[0e_J\eb YՋw0 N RՋ0Wp0e 0WpSN^1uSNt]'Yf[[c0 ^]^1u^NwYeՋb[c0 /n1uN/nf[/gNAm-N_[c0 o01uoؚI{YeRRlQ[[c0 e2012t^4g14e15e ՋeNSNe:NQ NHS9:00-12:00 NHS14:30-17:30  N YՋ0Wp0e 00Wp1ub!hnx[ wQSO0WpJ\e YՋw0 0e2012t^6g5eKNMR wQSOe YՋw0 U_S 0b!h\9hncuvb TDe0Ջb~0[^aSSOh~gۏL~Tċ8h nx[bU_S TUS0U_SwfNN2012t^6g-Ne1ub!h[Su,gN0 eQf[ b!hbU_SveuN2012t^9g-NeMRb0ReQf[0wQSOe1ub!h(W eQf[wfN -Nlf0eub0Re 1ub!hۏLSO Yg N&{TeQf[agN SmeQf[Dg$NhT Nb0R SmeQf[De~Nm Nv[‰~NmGWatS?eV{Rgm9t0ONbDtV[DNbD0X['bD 0 YՋ{Ջ 0'^ёf[ 0 4bV:_ Nwm"~'Yf[QHr>y 2006t^,{NHr0 YՋSՋ ~Nmf[0ёf[0~TSՋ 0'^ёf[ 0 4bV:_ Nwm"~'Yf[QHr>y 2006t^,{NHr0 0e~Nmf[ 0 ؚ?N -NVNl'Yf[QHr>y 2007t^,{VHr0  VE8ff[@b^\b|001VEё8ff[b f[y0NN NxS TyxvzeTc[Ye^buNpe 020206 VE8ff[1.VE^:W%4TS[ Ye c TN[ oRYec f X] oRYecfb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[0 2.VE8ftN?eV{H OtQ Ye c f[ӂ Ye c [Ne Ye c Y[ ^ oRYec zs5 oRYec f_^ oRYec3.FURNAmxvzu Ye c hgY[ oRYec 1g oRYec _1rs oRYec y ` oRYec4.e,g~Nm_[Y Ye c H\ Ye c FYNS Ye c s oRYec ekR oRYec N]wm oRYec _^NS oRYec wSfNS oRYec ՋyvՋ'Y~ՋQ[Vf RՋ `$Y201N0202O0203e0242l0243_02450246?0247a0248a0249g *be,g~NmeTvY:N203e a$303pef[ NhQV~ b$811~Nmf[L}T _‰~Nmf[N[‰~Nmf[ RՋ NwmYV'Yf[VE8ff[NN 0~Nmf[ 0 zՋSb_‰~Nmf[T[‰~Nmf[$NR0kNR@bmSvwQSOQ[TBlY N _‰~Nmf[R~Nmf[W,gi_TW,gRgel^:WOBltS^(u 9_'`tS^(u m9 btS^(um9GWa GWavkY`Rg uNt0b,gt0[hQzN^:WSFUGWaQzN^:WagN NuN }vBl0O~N^:WGWaN,GWaNy)R~Nmf[ N[hQzN^:WSFUGWa[hQWe0[4YWeSWezN [4YzN^:WvZS_Rgel lQqQNT0Y'`NOo` N[ytS^(u0 [‰~Nmf[R[‰~Nmf[-Nv;N~NmchGDP CPI 1YNs g~NmVl6eeQvQ[eSxQ~NmXt't'N'^O~ )Rnfef~ '^tVl6eeQQ[vIS-LM!jW0AD-AS!jWS?eV{^(uRg_>e~Nm Nv[‰~NmGWatS?eV{Rgm9t0ONbDtV[DNbD0X['bD 0 YՋ{Ջ 0VE~Nmf[tN?eV{ 0 KQy 2006t^,{mQHr0 YՋSՋ  VE8ftN?eV{ eT  VE^:W% eT ~Nmf[0VE~Nmf[0~TSՋ 0VE~Nmf[tN?eV{ 0 KQy 2006t^,{mQHr0 0e~Nmf[ 0 ؚ?N -NVNl'Yf[QHr>y 2007t^,{VHr0  FURNAmxvz eT 0VEFUR{fYe z|R  VEFUNeS 0 NwmYYeQHr>y 2000t^,{1Hr0 0VEFUR{fYe z|R  VEFUR$R 0 NwmYYeQHr>y 2000t^,{1Hr0 * FURNAmxvz eTuǏNNkQ~ՋTEM8 b'Yf[mQ~ՋCET6 b~OyOHQ0  e,g~8 eT e~TSՋ -NY?el6R^@b^\b|002VEsQ|NYNNRxvzb f[y0NNNxS TyxvzeTc[Ye^bbuNpe030202 -NY?el6R^1. YV?el6R^ fk_l Ye c R-Nl Ye c jl [ Ye c v Ye c 4b/Ty Ye c sTT oRYec _ Y oRYecfb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[0 2. k?elR[~g oRYec jlkSNS oRYec Y[_R oRYec 旗[S oRYec3. lQqQ{t _ x oRYec jlkSNS oRYec _wmn oRYec _ \ oRYec ՋyvՋ'Y~ՋQ[Vf `$Y201N0202O0203e0242l0243_0246? N N a$ 612k?el6R^ b$ 812VEsQ|~TRՋ ?elf[vW,gi_0k?elf[vW,gelN;N_0V[t0?eleS0?elSU\0kN6R^0k >N6R^0k?eZQ6R^0S_N-NV?el6R^0e?el``S0VEsQ|f[vW,gi_N;Nt0яsNSbTVEsQ|S0 YՋSfNv hgIQe 0?elf[[ 0 -NVNl'Yf[QHr>y2008t^0 _\R0ofÍۏ 0k?elf[[ 0 -NVNl'Yf[QHr>y2008t^0 flI{ 0k?el6R^ 0 ؚI{YeQHr>y2005t^0 fmtQVy 0S_N-NV?el6R^ 0 Ye'Yf[QHr>y2008t^0 UXvQ 0e?el``S 0 SN'Yf[QHr>y2008t^Hr0 VE?el@b^\b|002VEsQ|NYNNRxvzb f[y0NNNxS TyxvzeTc[Ye^bbuNpe030206 VE?el1. :SWNV+R?elxvz1gZp Ye c HN̑ Ye c 4b/Ty Ye c sTT oRYecfb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[0 2. VE?el~Nmf[ĞNO Ye c(|Q) -Qe oRYec oRYec3.-NV?elNYN旗[S oRYec l oRYec _ \ oRYec4.&OtNVENRl=NɄ Ye c HOeNS Ye c l oRYec5. VElNVEsQ|1gFQOe Ye c _\~ oRYec swmG oRYec Ğ ~ oRYec ՋyvՋ'Y~ՋQ[Vf `$ Y201N0202O0203e0242l0243_0246? N N a$ 613VE?eli b$ 812VEsQ|~T-NY?el``S k?el6R^ VEsQ|t+TVE?el~Nmf[ яsNVEsQ|S -NVS_NYNS S_NVE0  VEsQ|@b^\b|002VEsQ|NYNNRxvzb f[y0NNNxS TyxvzeTc[Ye^bbuNpe030207 VEsQ|1.-NYsQ|xvzyOyf[ f[y0NNNxS TyxvzeTc[Ye^bbuNpe030505 ``?elYe1.>yOlWN``tYeu#gk oRYec R2 oRYec NeZ oRYec  oRYecfb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[02.VESNMb``?el }(seytQ Ye c s Y oRxvzXT hT b oRYec Ğ'Y oRYec RɄɄ oRYec3.``S_YeVEkl|^NS oRYec eff oRYec Y[[O oRYecՋyvՋ'Y~ՋQ[Vf `$ Y201N0203e0243_ N N a$ 616 lKQ`;NINSt b$ 816 ``?elYetNelRՋ ;Ngu[,gNNW@xtvcc z^S^(uR }TՋyv:N lKQ`;NINW,gSt T ``?elYetN[ 0WSb T͋ʑ0g0SPgeI{b__0mSQ[;N g N0lKQ`;NINTf[0?el~Nmf[0yf[>yO;NINvW,gSt0i_Ntu BlNteSO'` NbclKQ`;NINv,g(yr_NSsQNir(‰0l0Ƌ0/UirS‰0iRYONyOSU\v[‰ĉ_T_6qR0 N0``?elYef[W,gSt0W,gi_Ntu Blbc``?elYev,g(NN

yOlWN``tYe`$Wc n 0sNSe 0 SN'Yf[QHr>y1997t^Hr0a$ѐ8l^I{ 0>yO;NINaƋb_`SU\xvz 0 NlQHr>y 2002t^Hr0 VESNMb``?el }(`$gR[ 0ؚB\!kNMbW{Qxvz 0 NlYeQHr>y 1996t^Hr0a$_[yR 0VESNMbbeuN_S 0 -NVNl'Yf[QHr>y 2006t^Hr0 ``S_YeVEk`$swj 0k``?elYef[ 0 ؚI{YeQHr>y 2001t^Hr0a$ 0k_f[ 0 fkIl'Yf[QHr>y 2003t^Hr0 zNYef[@b^\b|018VEYef[b f[y0NNNxS TyxvzeTc[Ye^bbuNpe040102 zNYef[1 zsꖅh Ye c _lZ oRYecfb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[02Yef[ _ꖅh Ye c :N oRYec3Ye^NNSU\ѐel Ye c Sfh oRYec ՋyvՋ'Y~ՋQ[Vf RՋ `$ 201N (hQV~) a$ 311Yef[NNW@x~T(hQV~) YՋb__ `$ {Ջ a$ bՋ ,gf[ypNN zSYef[kOؚ Ee YՋel͑[]\ORv8hRՋ 1uV[~NՋvyv usQlYeQz Lg0 YՋSfNv(Sb YՋ{ՋNSՋ): /Tl. z. SNYeyf[QHr>y 2007t^Hr0. Freeman Donald & Richards J C. Teacher Learning in Language Teaching 0Yef[-NvYe^ۏO 0. Nwm: NwmYYeQHr>y 2002t^Hr.0 Pinar, W. Understanding Curriculum. SN-NV{]NQHr>y 2004t^Hr.0 K. Johnson. An Introduction to Foreign Language Learning and Teaching. SNYYef[NxvzQHr>y 2001t^Hr0 Gass, S. and L. Selinker. Second Language Acquisition: An Introductory Course. (2nd edition) Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 2001. YՋՋV zR: zvQmNtSe ztN-NV zt$NR ztNYef[tvsQ| S_N-NY zNYef[9eiSU\ W@xYe z9ei0 Yef[: Yef[t0X0f[`NNSf[`Nvĉ_ f[`NǏ zv,g(T;Nyrp0 Ye^SU\: Ye^SU\t0Ye^SU\[TYe^SU\:g6RI{0wQSOSbYe^SU\Qm0Ye^O_0XQV{ċ0O0Ye^SU\xvz_0Ye^NNċ0O0VQYYe^NNSU\[kI{0 bNYef[@b^\b|019~~Yef[b f[y0NNNxS TyxvzeTc[Ye^bbuNpe040107 bNYef[1. bNkYeFWR Ye c WOgq oRYec Sf oRYec _ 3t oRYecfb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[02. bNLNYePO Ye c Y[ Ξ oRYec %N8l:_ oRYec u Ʉ oRYec3. bNYYeWOgq oRYec PO Ye c _f[ oRYec Ğ v oRYec RՋՋyv hQV~ Ջ'Y~ՋQ[Vf `$ 201N a$ 311Yef[NNW@x~T(hQV~)1uV[~Nĉ[ usQlYeQz Lg0 YՋb__;NSfNv`$ {Ջ a$ bՋ TI{f[RbRՋ `$ bNYeNW a$ W@x ,gf[ypW{QReWVESbNYeNMb NN zSYef[kOؚ Ee YՋel͑[]\ORv8h01. 0bNYef[ 0S_wmW NwmybYeQHr>y 1997t^Hr0 2. GLOBAL REPORT ON ADULT LEARNING AND EDUCATION Published 2009 by UNESCO Institute for Lifelong Learning 3. 09ei_>e30t^YؚI{~~YeSU\bJT 0PO;N NwmYYeQHr>y 2010t^Hr0 Yeb/gf[@b^\b|014e Odf[b f[y0NNNxS TyxvzeTc[Ye^bbuNpe040110 Yeb/gf[1.~Heb/g _Vy_ Ye c  _ Ye cfb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[02.Yef[0_SNċN^zfa Ye c _Vy_ Ye c hT Sf oRYec3.{:gRf[`N _~s Ye c H oRYec 1g Tf oRYec4.Q~DnvYef[^(uH oRYec 1g Tf oRYec RՋՋyv hQV~ Ջ'Y~ՋQ[Vf `$ 201N a$ 311Yef[NNW@x~T(hQV~)1uV[~Nĉ[ usQlYeQz Lg0 YՋb__;NSfNv`$ {Ջ a$ bՋ TI{f[RbRՋ `$ Yeb/gW@x a$ NN ,gf[ypW{QReWVESNMb NN zSYef[kOؚ Ee YՋel͑[]\ORv8h01.Sharon E. Smaldino, et al. Instuctional Technology and Media for Learning.(8th ed.)ؚI{YeQHr>yq_pSQHr fN T-Nы 0Yeb/gNZSO 0 ,{kQHr 2006t^Hr0 2. Dick, et al. The Systematic Design of Instruction. (7th ed.) ؚI{YeQHr>yq_pSQHr fN T-Nы 0Yef[|~S 0 ,{7Hr 2010t^6gHr0 f[S^(uf[@b^\b|004VEeSNAmf[b f[y0NNNxS TyxvzeTc[Ye^bbuNpe050102 f[S^(uf[1.nff[ 2.sNIl 3.^(uf[hgёNS Ye c Ngg~g Ye c NkUY Ye c 4T%fv oRYec ѐ/c$ oRYec R oRYecfb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[0 ՋyvՋ'Y~ՋQ[Vf `$ Y201N0202O0203e0242l0243_02450246?0247a0248a0249g a$ 617sNIl b$ 817 f[isNIl sNIl͋Gl0l00IlW[0OxvzvW@xwƋ0W,gt0;NxvzelSvQ^(uR0 f[i f[W@xt0^(uf[0sNf[TAm>m mSIl0SvQN0  IleW[f[@b^\b|004VEeSNAmf[b f[y0NNNxS TyxvzeTc[Ye^bbuNpe050103 IleW[f[1.eW[f[ 2.͋GlTlf[ 3.O(uf[ 4.IlVEYexvzNgg~g Ye c hT NKN Ye c NkUY Ye c 1g^Q oRYec oRYec ess^ oRYec fb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[0 ՋyvՋ'Y~ՋQ[Vf  = 1 \* GB3 `$ Y201N0202O0203e0242l0243_02450246?0247a0248a0249g a$ 617 sNIl  = 3 \* GB3 b$ 817f[isNIl sNIl͋Gl0l00IlW[0OxvzvW@xwƋ0W,gt0;NxvzelSvQ^(uR0 f[i f[W@xt0^(uf[0sNf[TAm>m mSIl0SvQN0  -NVSNef[@b^\b|005ef[xvzb f[y0NNNxS TyxvzeTc[Ye^bbuNpe050105 -NVSNef[1.SNef[Sef[ 2.U[ef[ 3.fnef[ 4.SN׋Lk 5.WYIlef[Hy^ Ye c _ \q oRYec Ys4t oRYec OOpOe oRYec fb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[0 ՋyvՋ'Y~ՋQ[Vf `$ Y201N0202O0203e0242l0243_02450246?0247a0248a0249g a$ 618-NVef[S b$ 818 SNeSW@x-NVef[S -NVSNef[SvSU\S z0͑\O[vW,g`Q0͑ef[\OTvQ[T(WSS Nv0WMO0q_T0;Nef[Am>mT`novyr_0Ty;Nef[7h_vAmS0I{I{0 SNeSW@xwƋ W,gv-NVSNeST8^Ƌ0ef[S NW T\O[T~xQ\OTv8^Ƌ08^(uvef[xQEeTb0SxQef[\OTvċg0I{I{0 -NVsS_Nef[@b^\b|004VEeSNAmf[b f[y0NNNxS TyxvzeTc[Ye^bbuNpe050106 -NVsS_Nef[1.lVegef[S 2.eef[Sef[ 3.-NYef[sQ|S 4.ŏI{\O[xvz 5.qQTVegef[Hy^ Ye c [p Ye c Hga_ Ye c Ys4t oRYec k=Ns oRYec fb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[0 ՋyvՋ'Y~ՋQ[Vf  = 1 \* GB3 `$ Y201N0202O0203e0242l0243_02450246?0247a0248a0249g a$ 619-NVsNef[S  = 3 \* GB3 b$ 819 eSW@xsS_Nef[S -NVsS_Neg͑\O[vW,g`Q0;Nef[\OTv TyTQ[hi 0ef[Am>mT`novyr_0RgwQSOv\OTbef[sa0Q\OR0 eSW@xwƋ W,gveST8^Ƌ0ef[S NW T\O[T~xQ\OT0 gNh'`vSxQe0-NVSNef[vSSRgToS`Q0ċgN{SxQef[\OT0  kef[NNLuef[@b^\b|005ef[xvzb f[y0NNNxS TyxvzeTc[Ye^bbuNpe050108 kef[NNLuef[1. -NYef[kgf^ Ye cfb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[0 2. k׋f[Nu T Ye c Ys4t oRYec3. ыNf[ _ f oRYec gf^ Ye c4. -NYef[sQ|[p Ye c Hy^ Ye c ^ g oRYec5. f[yNeSxvz _ \q oRYec Nu T Ye c hTPN׋ oRYec6. wmYIlf[-NVef[ Hy^ Ye c _ \q oRYec ^ g oRYec ՋyvՋ'Y~ՋQ[Vf `$ Y201N0202O0203e0242l0243_ N N a$ 620-NYef[S b$ 820kef[W@xtNIlYNы-NYef[S g-NYef[SW,gwƋ Sb[;Nef[sa0Am>m0;N\O[0\OTvNNSW,gvef[ċgR0 kef[W@xtNIlYNы g[kef[W,gtvcc Sb[kef[W,gi_0xvzel0xvzWvN0gY 0t㉌TыvR0 YՋSfNv 1. 4T-NpgW 0ezf[[ 0 Ye'Yf[QHr>y 2008t^Hr0 2. PN۞N0sT܏W 0kef[xvz 0 y^NlQHr>y 2006t^Hr0 lN NSfNv NPHr,g _NSSvQN T{|fNM|0 ef[@b^\b|006f[b f[y0NNNxS TyxvzeTc[Ye^bbNpe050201 ef[1.eT a.|f[ b.b_`f[ c.lxvz d.Slf[ e.INf[ f.(uf[xvz g.>yOf[ h._tf[ i.[kf[ j.^(uf[  6[ Ye c 6[ Ye c NgW[ Ye c uZ oRYec F ܏ oRYec [_ oRYec h_f Ye c P s oRYec _g[ Ye c -NGS oRYec WOgq oRYec ONf Ye c Ng #k oRYec NgW[ Ye c 3u Ye c h_f Ye c YO Ye c _ꖅh Ye c _wm Ye c sꖅh Ye c Ğ v oRYec v^CQ oRYec Q oRYecfb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[0 k.Of[ l.wf[ 2.ef[eT ef[ b.ef[ċf-N Ye c OR oRYec lofy oRYec _g[ Ye c s x oRYec Ng~O\ Ye c ^^NS Ye c TNV:_ Ye c S_^ Ye c _[ Ye c _  Ye c 4TvQ'\ Ye c _T Ye c jl\s Ye c ^ f Ye c 4T R oRYec Y[ Ξ oRYec Ng\[ oRYec f * oRYec v  oRYec B oRYec _ f oRYec zQ oRYec _^zO oRYec hT Oe oRYec h =N oRYec kfNg oRYec _[ Ye c 4TvQ'\ Ye c3.Yef[leT a.YYef[l b.Y`N_t c.YKmՋf[  3u Ye c HZWg Ye c ѐel Ye c ~OR Ye c H oRYec WOgq oRYec 1g Tf oRYec 1gsq\ oRYec h_f Ye c _ꖅh Ye c uZ oRYec ~OR Ye c sꖅh Ye c y ` oRYec 3u Ye c _ :_ Ye c _s oRYec4.ыf[eT a.OeSOыxvz b.ыtNybċ c.Nы d.^(ueы e.eeы f.ceeы g.ef[ы Q^NS Ye c oRYec Ng  oRYec Y[ Ξ oRYec TN[ oRYec s ck oRYec Y[OQ Ye c RhQy Ye c W s^ oRYec ~R oRYec 4T _ oRYec k oRYec YO Ye c -NGS oRYec HZWg Ye c %N8l:_ oRYec _ g oRYec _ eP Ye c ʃZ oRYec _  Ye c f * oRYec _^zO oRYec gf^ Ye c jl\s Ye c "Sfl oRYec _ f oRYec5.Sыf[eT a.SыtN[ b.FURSы c.?eRSы d.yrk(uSы h_f Ye c _wm Ye c N[\t oRYec 4T _ oRYec Sf oRYec OVV oRYec u Ye c 1g oRYec Y[OO oRYec hg oRYec PO Ye c6.V[eSeT a.V>yONeS b.V>yONeS  si` Ye c g s oRYec jl8ltQ oRYec HIlu Ye c : N oRYec e ޘ oRYec7.荇eSNEeT a.荇eSNEf[t b.荇eSYYef[NW c.荇eSFURl d.VENy,2002t^Hr0 X ;N 0f[Ye z 0second edition, SN'Yf[QHr>y 2001t^Hr0 George Yule 1996/2000 The Study of Language (second edition), Cambridge University Press/Foreign Language Research &Teaching Press ef[eT Vef[ 4TONHistory and Anthology of American Literature,{N0NQ SNYYef[NxvzQHr>y Peter B. High, An Outline of American Literature, London and New York: Longman, 1988 Vef[ 4TONHistory and Anthology of English Literature,{N0NQ SNYYef[NxvzQHr>y 1988 ы{ы eT []pg̑s| 0ыf[[  tN[ 0.SNFURpSfN 2007t^Hr Eugene A. Nida & Charles R. Taber 0ыtN[ 0 Nwm NwmYYeQHr>y 2004t^Hr0 Q^NS 0[(uыYe z 0X,g . Nwm NwmYYeQHr>y 2002t^Hr0 SыeT W_̑KQ" y 2008t^Hr0 James Nolan 0Sыb]Nd~ 0Interpretation: Techniques and Exercises , NwmYYeQHr>y 2008t^Hr0 R 0Sыti 0, -NV[YыQHrlQS, 2005t^Hr0 h_f: 0ؚ~SыYe z 0 NwmYYeQHr>y 2006t^Hr0 eSeT VeS si`American Culture & Society Nwm NwmYYeQHr>y 2009t^OHr VeS `N;NContemporary British Culture and Society (Revised Edition) 0S_NViQ 0 Nwm NwmYYeQHr>y 2003t^Hr si`;N 0V[iQ 0 NwmYYeQHr>y 2008t^Hr Yef[leT K. JohnsonAn Introduction to Foreign Language Learning and Teaching SNYYef[NxvzQHr>y 2001t^Hr0 David Nunan;N Practical English Language TeachingSOYef[ SNؚI{YeQHr>y 2004t^Hr0 Jack C. RichardsThe Language Teaching Matrix Yef[w5 YYef[lNfNKNAS]N Nwm NwmYYeQHr>y 2002t^Hr0 荇eSeT Required Reading: Larry A. Samovar & Richard E. Porter Communication between Cultures (5th Ed.), 0荇eSNAm 0,{5Hr q_pSHr SN'Yf[QHr>y 2004t^Hr0 Carly Dodd: Dynamics of Intercultural Communication (5th Ed.) 0荇eSNERR 0(,{5Hr) Nwm NwmYYeQHr>y 2007t^Hr0 ဇeN 0荇eSNEf[i 0 SNYYef[NxvzQHr>y 1999t^Hr0 Recommended Reading: _~s 0荇eSYYef[ 0 Nwm NwmYYeQHr>y 2007t^Hr0 Samovar & Porter, edited., Intercultural Communication Reader (10th ed.), NwmYYeQHr>y, 2007t^Hr0 sQNpg 0荇eSNAmf[: cؚmYNAmRvf[ 0SN'Yf[QHr>y 1995t^Hr0 l2012t^bb!hef[NNUxXxvzuvu(W YՋeT N TxvzeT YՋQ[ g@b N T Qbe(Na bxvzeT Ne [ N_f9e0 Oef[@b^\b|007O| f[y0NNNxS TyxvzeTc[Ye^bbuNpe050202 Oef[1.Of[O͋Glf[0INf[0lf[0(uf[0eSf[ Ng R Ye c hgf)Y Ye c ςVyh Ye c uɄVf xvzXT [ oRYec ROe oRYec Ng)R oRYecfb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[0 2.OWeef[ѐSOfk Ye c S ~ oRYec R m oRYec3.OIlыtN[F8l f Ye c H m Ye c Ngxc oRYec ѐOe[ oRYec Ovfw oRYec 4T1rc oRYec4.OWe>yONeSc[CQ Ye c jl [ Ye c zꁛR oRYec hT b oRYecՋyvՋ'Y~ՋQ[Vf `$ ,{NYV 2400242l0243_0244e02450246?0247a0248a0249g N N a$ 622O~T Ol0͋Gl00\Oe0ef[ b$ 822OIlNы~T 2@BFHLN   ֣ucRc@ucR#h$hIilCJOJPJQJaJo( h $hIilCJOJPJQJaJ#h $hIilCJOJPJQJaJo(hIilCJOJPJQJaJ#h_~hIilCJOJPJQJaJo(h_~hIil5CJQJaJh_~hIil5CJQJaJo( hIil5CJOJQJRH\aJ#hIil5CJOJQJRH\aJo(&hw hIil5CJOJQJRH\aJ)hw hIil5CJOJQJRH\aJo(BHN   \ n  : 8 :d`:gdIildgdIil 0dWD`0gdIil  & FdgdIil & Fd`gdIil$dh-D1$M a$gdIil   0 8 > @ J R X Z \ b l n t  8 : * , r t   ޿𷳷~~#h7 hIilCJOJPJQJaJo( hRhIilCJOJPJQJaJ#hRhIilCJOJPJQJaJo(hIiljhIilUhIilCJOJPJQJaJ h_~hIilCJOJPJQJaJ#h_~hIilCJOJPJQJaJo(hIilCJOJPJQJaJo(1 6 8 JRrz2:\^lnNPThj(˼˫˫˼˼ݼݼ˛yk]ݼhIilCJOJPJQJaJh_~hIil5CJQJaJh_~hIil5CJQJaJo(#hhIilCJOJPJQJaJo(hehIilCJOJPJaJo( h$hIilCJOJPJQJaJhIilCJOJPJQJaJo(#h$hIilCJOJPJQJaJo(#h_~hIilCJOJPJQJaJo( h_~hIilCJOJPJQJaJ$8 V Ln^n.Pj & Fd`gdIildgdIil0dG$WD`0gdIil dG$gdIil :dG$`:gdIil 0dWD`0gdIil(.06@Zx "(2n&(HJ.04>Z\`̻̻̻̻̻̻̻̻̩ީީީ޻̩ީ̻̻̻h_~hIil5CJQJaJo(#h)5hIilCJOJPJQJaJo( h_~hIilCJOJPJQJaJ#h_~hIilCJOJPJQJaJo(hIilCJOJPJQJaJo(#hhIilCJOJPJQJaJo(9(J0\bpzT^ dWD`gdIil /dWD`/gdIil 0dWD`0gdIil & Fd`gdIil Xd`XgdIil xdWD`xgdIildgdIil`bnpxzRT\^`v߿߿ߝННН߿xff` hIilQJ#hb>hIilCJOJPJQJaJo(hIilCJQJaJo(hIilCJQJaJhb>hIil5CJQJaJo(#h"hIilCJOJPJQJaJo(h_~hIil5CJQJaJo( h_~hIilCJOJPJQJaJhIilCJOJPJQJaJo(#h_~hIilCJOJPJQJaJo(h_~hIil5CJQJaJ$ 8:<LTZ`hjоИИlXlDl2#hha0JB* CJOJQJaJphm&hha0JB* CJOJQJaJo(phm&h *i0JB* CJOJQJaJo(phm,hrhha0JB* CJOJQJaJo(phm)hrhha0JB* CJOJQJaJphm&hhahha5CJOJQJRH\aJ#h5CJOJQJRH\aJo(#h_05CJOJQJRH\aJo()hhahha5CJOJQJRH\aJo("hhah15CJQJRH\aJhrhhaQJ :<j $$Ifa$gd: $$G$H$Ifa$gd: gd#gdha$a$gdha dWD`gdIil j  .06@BRƳrk h#h#h]|Mh#CJOJQJaJ!h#0J5B* OJQJo(phm!h 0J5B* OJQJo(phmh#0J5B* OJQJphm$h:Fh#0J5B* OJQJphmh# h#o(h#@CJPJh#@CJPJo(h#5CJOJPJaJh#5CJOJPJaJo(% 0^RRRRIII $Ifgd: $G$H$Ifgd: kd$$IfTl    \x]Y G0     44 layt: T06* $G$H$Ifgd: kd$$IfTl4    r\x]`Y `G0     44 layt: T$>$G$H$IfXDa$gd: dd$1$If[$\$gd# .>@$>$G$H$IfXDa$gd: $Ifgd: $G$H$Ifgd:  ,.<DPRbdrtǷǷxmamxaxh8CSh#OJaJo(h8CSh#OJaJjh8CSh#OJUaJhdh#5OJQJaJh#5OJQJaJhdh#5OJQJaJo( h8CSh#hdh#5@OJQJaJ"hdh#5@OJQJaJo( h#CJh# h#o(hdwh#B*phhdwh#B*o(ph$@BDRdt[OOFFF $Ifgd: $G$H$Ifgd: kd$$IfTl4    \x] Y  G0     44 layt: TH=//$,$Ifa$gd: Xx`Xgd#kdq$$IfTl4    o\x] Y  G0     44 layt: T$>$G$H$IfXDa$gd: VXtv}}taaaa}}g$IfWDU^g`gd: $Ifgd# $Ifgd: xkdG$$Ifl    0pX p0    X 44 lalyt: PRTVXrtv&( !!!!!."0"4"6"8"B"D"`"b"¸΢{n΢bXh_h#6aJh 7h#6aJo(h_h#OJQJaJh#OJQJaJo(h_h#OJQJaJo(hdh#5OJQJaJhdh#5OJQJaJo( h#aJh8CSh#5aJh8CSh#5aJo(h8CSh#aJh8CSh#OJaJh8CSh#aJo(h8CSh#OJaJo(h#OJaJ!( !!!6"8"D"b"""""$IfVDxWDd^`gd: $IfVD^`gd: $IfVDWD^`gd: $IfVDWD^`gd: $Ifgd: $IfWD`gd: b"""""""""""""##&#(#2#4#<#>#F#H#P#R#V#ôê{wh[PFPFPFAwPFw h#o(h#@CJPJh#@CJPJo(h#5CJOJPJaJh#5CJOJPJaJo(h# h#5CJ h8CSh# h_h#KHOJQJ^JaJh#H#R#rrrfr $$Ifa$gd: $$G$H$Ifa$gd: gd#xkd$$Ifl    0pX p0    X 44 lalyt: R#T#V#d#p#####`TTTTKKK $Ifgd: $G$H$Ifgd: kdm$$Ifl    \+] X? 20    44 layt: V#b#d#n#p#############"$$$8$:$<$@$V$X$h$j$z$|$$$$$$$$$$$$$$$ % %%%,%4%@%B%R%T%d%f%v%x%%%%%%㢛 h#h#h]|Mh#CJOJQJaJ!h#0J5B* OJQJo(phm!h 0J5B* OJQJo(phmh#0J5B* OJQJphm$h:Fh#0J5B* OJQJphmh# h#o(=#:$<$>$@$X$9-- $G$H$Ifgd: kd.$$Ifl4    \+] `X? 2`0    44 layt: $>$G$H$IfXDa$gd#dd$1$If[$\$gd: X$j$|$$$$$$$>$G$H$IfXDa$gd: $Ifgd: $$$$$$ %^RB999 $Ifgd: >$G$H$IfXDgd: $G$H$Ifgd: kd$$Ifl4    \+] X? 2 0    44 layt:  %%.%0%2%4%>2 $G$H$Ifgd: kd$$Ifl4    \+] X? 2 0    44 layt: $>$G$H$IfXDa$gd: >$IfXDgd: 4%B%T%f%x%%%%%%%$>$G$H$IfXDa$gd: $Ifgd: $G$H$Ifgd: %%%%%%%%%%&&& &(&.&0&&&&&&&&&&&''ŰũŐyhhXhh&%h#5KHOJQJaJ hh&%h KHOJQJ^JaJh-F-H-P-R-\-`-j-l-n-z----------------.. ....".$.4.~......ļТrk h#h h]|Mh CJOJQJaJ!h 0J5B* OJQJo(phmh 0J5B* OJQJphm$h:Fh 0J5B* OJQJphm hh hh o(h h@h o( hfh  h o(hfh \ h \o( h \ hfh#hfh#o(*(->-H-R-^-`-n-|--PGGG $Ifgd: kd $$Ifls\pHX  p0644 layt: $$Ifa$gd: -------....$>$G$H$IfXDa$gd dd$1$If[$\$gd: $Ifgd: ........YKBBBBB $Ifgd: $$1$Ifa$gd: kd $$Ifl4\pHX ` p`0644 laf4yt: ...............// ///"/$/2/4/D/J/L/T/V/r/v/x/~/////////////////////////00ллХ hYZh#KHOJQJ^JaJh#KHOJQJ^JaJo( hfhIilhfhIilo( h#o(hfh#o( hfh#hh o(h@h o(hfh o(h  hfh  h o(:....//$/4/KBBBB $Ifgd: kdr $$Ifl4\pHX  p0644 laf4yt: $$1$Ifa$gd: 4/F/H/J/L/V/B=1 $$Ifa$gd: gd#kd $$Ifl4\pHX  p0644 laf4yt: $$1$Ifa$gd: $Ifgd: V/t/v////{r__\$IfWD8^`\gd: $Ifgd: xkd $$Ifl0n p0644 layt: $$Ifa$gd: /0000 1d1112 #$Ifgd: $Ifgd: 1$ 2( Px 4 #\'*.25@9dw$1$IfWD`a$gd: +$ 2( Px 4 #\'*.25@9dw$1$Ifa$gd: 000022222H2J2^2`2h2j2r2t2~22222222222222222222ֶȏȏȏȇxsxskskxsgsgsgsxh h3h o( h o( hfh hfh o(hfh \hfh#o(hfh#5CJOJPJaJh#5CJOJPJaJo("hfh#5CJOJPJaJo( hfh# her|h#h# h#o( hYZh#KHOJQJ^JaJh#KHOJQJ^JaJo($22J2`2j2t22ymmmm $$Ifa$gd: $1$a$gd#}kd9$$Ifl4 0n p0644 laf4yt: 222222222\SSSSSSS $Ifgd: kd$$Ifls\pHX  p0644 layt: 23 3 33f3h3|3~3333333333333333333 444&4(484:4J4L4\4^4n4p4v4x4z4|44444444h3h o(hh o(h  hW$(h hW$(h o(hfh o( h o( hfh  h#h h]|Mh CJOJQJaJ!h 0J5B* OJQJo(phmh 0J5B* OJQJphm$h:Fh 0J5B* OJQJphm22~33334& $$1$Ifa$gd: kd$$Ifl4\pHX ` p`0644 laf4yt: $>$G$H$IfXDa$gd dd$1$If[$\$gd: 33333333Bkd$$Ifl4\pHX  p0644 laf4yt: $$1$Ifa$gd: $Ifgd: 3334 4"4$4&4Bkd$$Ifl4\pHX  p0644 laf4yt: $$1$Ifa$gd: $Ifgd: &4:4L4^4p4r4t4v4Bkd$$Ifl4\pHX  p0644 laf4yt: $$1$Ifa$gd: $Ifgd: v44444444Bkd$$Ifl4\pHX  p0644 laf4yt: $$1$Ifa$gd: $Ifgd: 44444444555 555 5$5*5.56585@5B5J5T5V5X5Z5^5`5l5n5p5r5t5v5x5555555555555555555566:6ž鳡h#5CJOJPJaJo("hfh#5CJOJPJaJo(h#5CJOJQJ hffh# h5Uh#h5Uh#o(hfh o( h#o(hfh#o( hfh# hfh  h o(h 944455V5n555vmZZK$IfWD`gd: \$IfWD8^`\gd: $Ifgd: xkd2$$Ifl0n p0644 layt: $$Ifa$gd: gd#5555666<6R6\6f6ojjjj^^^ $$Ifa$gd: gd#}kd$$Ifl4 0n p0644 laf4yt: ;$IfWDj^;`gd: :6<6P6R6Z6\6d6f6p6t6666666666666666666 7T7V7j7l7n7r7777777777777ѵ~w h,Xh  h#h h]|Mh CJOJQJaJ!h 0J5B* OJQJo(phmh 0J5B* OJQJphm$h:Fh 0J5B* OJQJphmh  h o( hfh hfh o( hfh#hfh#o(hfh#5CJOJPJaJ.f6r6t6666666PGGGGGG $Ifgd: kdr$$Ifls\pd 0!644 layt: $$Ifa$gd: 66l7n7p7+kd:$$Ifl4 \pd ``0!644 laf4yt: $>$G$H$IfXDa$gd dd$1$If[$\$gd: $Ifgd: p7r7777777 $$Ifa$gd: $Ifgd: 777788 8"8YPPPPPD $$Ifa$gd: $Ifgd: kd $$Ifl4\pd  0!644 laf4yt: 7778888 8&8:8<8N8P8`8b8r8t8z8|8~8888888888888888999 9n9p9r9x9z999999999999999999:::::::̽ h,Oh# h5Uh#h5Uh#o( h#o(hfh#o( hfh#hh o( hfh  h o(hfh o(h C"8$8&8<8P8b8t8v8YPPPPPD $$Ifa$gd: $Ifgd: kd$$Ifl4\pd  0!644 laf4yt: v8x8z88888888YPPPPPPPP $Ifgd: kd$$Ifl4\pd  0!644 laf4yt: 88889YTHH $$Ifa$gd: gd#kd$$Ifl4\pd  0!644 laf4yt: 99p999::~kk\~$IfWD`gd: \$IfWD8^`\gd: $Ifgd: xkdT$$Ifl0p <0!644 layt: ::N:d:n:x::}qqqq $$Ifa$gd: gd#}kd$$Ifl4R 0p <0!644 laf4yt: :: :L:N:b:d:l:n:v:x:::::::::::::::;;; ;j;l;;;;;;;uuf_ h h#h]|Mh CJOJQJaJ!h 0J5B* OJQJo(phmh 0J5B* OJQJphm$h:Fh 0J5B* OJQJphmh# h#o( hfh#hfh#o(hfh#5CJOJPJaJh#5CJOJPJaJo("hfh#5CJOJPJaJo(h#5CJOJPJaJ$:::::::::_VVVVVVV $Ifgd: kdx$$Ifls\pH9! p0!644 layt: :;;;;;;>555 $Ifgd: kd;$$Ifl4?\pH9!` p`0!644 laf4yt: $$Ifa$gd: dd$1$If[$\$gd ;;;;;;;;;;;;;;;;;<<<$<&<6<8<H<J<\<^<n<p<<<<<<<<<<<<<<<<<====&=(=6=8=H=P=X=Z=v=z=|=~=============>>>hfh#o(hfh o( h o(hExh#o(hfh#o(h# hfh# h#o(hEyh#o(L;;;;;;;<<&<Skd$$Ifl4\pH9!  p 0!644 laf4yt: $Ifgd: &<8<J<^<p<<<<<<Skd$$Ifl4\pH9!  p 0!644 laf4yt: $Ifgd: <<<<<<<<<=Skd$$Ifl4\pH9!  p 0!644 laf4yt: $Ifgd: ==(=8=J=L=N=P=SNgd#kdo $$Ifl4 \pH9!  p 0!644 laf4yt: $Ifgd: P=Z=x=z====z>{r__P$IfWD`gd: \$IfWD8^`\gd: $Ifgd: xkd>$>&>6>8>D>F>V>Z>v>x>|>~>>>>>>>>>>>>>>>>>?????*?,?:?|>~>>>>>>yymmmm $$Ifa$gd: $1$a$gd#}kd!$$Ifl4 0rp"s0q#644 laf4yt: >>>??,?FDFNFPF`FFFFFFFF¹¦¹…ududU¦h h#CJOJQJaJ!h 0J5B* OJQJo(phmh 0J5B* OJQJphm$h:Fh 0J5B* OJQJphmhV[h#OJQJaJo(hfh#OJQJh#OJQJh#OJQJo( hfh#hfh#o(hfh#5OJPJaJh#5CJOJPJaJo("hI<h#5CJOJQJaJo(!EEFFF.F\SS@4 $$Ifa$gd: .$IfWD^`.gd: $Ifgd: kd&$$Ifls\ Nd 0644 layt: .F>FFFFF;22 $Ifgd: kd'$$Ifl4\ N`d `0644 laf4yt dd$1$If[$\$gd  $$Ifa$gd: FFFFFFFFGGG GGG G.G4G6G>G@G\G`GbGfGhGjGzGGGGGGGGGGGGGGGGGGƸyoh#OJQJaJhfh o(hfh#OJQJaJo(hfh#o(h#5CJOJQJaJh# h#o(h#OJQJaJo(hV[h#OJQJaJo(hfh#OJQJhfh#OJQJo(huh#OJQJh#OJQJh#OJQJo( hfh#+FFFFFFG GDkd($$Ifl4\ N d  0644 laf4yt  $Ifgd: $$Ifa$gd:  G0G2G4G6G@G^GD9 dG$H$gd#kd)$$Ifl4I\ N d  0644 laf4yt: $Ifgd: $$Ifa$gd: ^G`GhGGGGGGGGH{{{{{{{{l$IfWD`gd: $Ifgd: zkdU*$$Ifl0L  0644 layt: GGHHH H*H4HPHRHXHZH^HfH~HHHHHHHHHHHHHHFIHI\I^I`IzI|IIIIIIwd$h.h#6B*KH^JaJphh#B*KH^JaJph h#aJo(h.h#6aJo(h(Bh#aJo(h(Bh#aJ h#o(!hh#B*KH^JaJphh#B*KH^JaJo(phh#^JaJh#^JaJo(hh#^JaJh#hfh#o( hfh#'H HXHZHHHIJJKKKKpLLL $Ifgd: $$1$IfWD`a$gd: 7$1$If^7`gd: $1$Ifgd: $$1$Ifa$gd: $$IfWD`a$gd: \$IfWD8^`\gd: IIIIIIJJJJJJJJJJJJKKKK*K,K4K6KNKPKZKKK𸤓߀ooooo`hfh#B*CJKHph!h#6B*KH^JaJo(ph$hh#6B*KH^JaJph!h.h#B*KH^JaJph'h.h#B*KH]^JaJo(ph'hh#6B*KH]^JaJph$hh#B*KH^JaJo(ph!hh#B*KH^JaJphh#B*KH^JaJo(phKKKKKKKKKKdLfLlLnLpLLLLLLϿϞ~si~`UF9h#KHQJ^JaJo(hh#KHQJ^JaJhh#^JaJh#^JaJo(h#QJ^JaJh#QJ^JaJo(hh#QJ^JaJ%hh#B*KHQJ^JaJph%hh#B*KHQJ^JaJphh#B*KH^JaJphh#B*KH^JaJo(ph!hh#B*KH^JaJphh#B*CJKHo(ph!h(Bh#B*KH^JaJphLLLLZM\M^M`MbMdMlMnMMMMMMMMMMMMMMMMMMMNNNNNNNNN N&N(N»΂΂΂}y}qi}i}iyi}iyi}iyhFh#o(h Lh#o(h# h#o(hfh#o(hfh#5CJOJPJaJ"hfh#5CJOJPJaJo(h#5CJOJPJaJo( hkh hIilhO5[h#o( hfh# hS#h#h#KH^JaJo(hh#KH^JaJh#KHQJ^JaJ)L\M^M`MdMMMMMMniii]]]] $$Ifa$gd: gd#kd*$$Ifl40L  0644 laf4yt: $1$IfWD`gd: MMMMMNN(N:N\SSSSSSS $Ifgd: kd+$$Iflo\$ D!   t0!644 layt: (N*N.N0N2N8N:N@NJNLN\NNNNNNNNNNNNNO O OOOOO&O(O4O6OODOFOLONOPOTOVOXO^O`OfOhOjOnOpOrOvOxOOOOOOȷطبhfh#o(h#h Lh#o(h h#CJOJQJaJ!h 0J5B* OJQJo(phmh 0J5B* OJQJphm$h:Fh 0J5B* OJQJphm hfh# h#o(hFh#o(::NNNNNNG;22 $Ifgd: $$Ifa$gd: kdd,$$Ifl4\$ D!`  ` t0!644 laf4yt: dd$1$If[$\$gd NN OOO O"O6ODkdE-$$Ifl4\$ D!  t0!644 laf4yt: $$Ifa$gd: $Ifgd: 6OFOXOhOzO|O~ODkd2.$$Ifl4B\$ D!  t0!644 laf4yt: $$Ifa$gd: $Ifgd: ~OOOOOOOO,Ppg^ $Ifgd  $Ifgd: {kd/$$Ifl0$ !  t0x!644 layt: $$Ifa$gd: $a$gd#OOOOOOOOOOO*P0P8P:PFPJPLPNPRPTPVPXP\P`PpPrPtPvPPPPPPPPPPPPPPPQQ0Q2Q:Q>Q@QBQDQJQjQlQQQQQQQQQ"R$RrRtR|RRRļ˼hN h#o( hN h#h# h Lh#h Lh#o(hfh o( h o(hfh#o( hfh# h#o(E,P.P0P:PHPwkk $$Ifa$gd: $a$gd#kd/$$Ifl4 0$ !  t0x!644 laf4yt: HPJPTP^P`PrPPPPPBQDQ{{o{{{{`{o$IfWD`gd: $$Ifa$gd: $Ifgd: {kdk0$$Ifl0$ D!   t0!644 layt: DQ"R$RRRRRRRRRje\e $1$a$gd#gd#kd 1$$Ifl4 0$ D!   t0!644 laf4yt: $$Ifa$gd: $Ifgd: RRRRRRRRRRRRS SSSS S"S$S(S*S,S.S2S4S6S8SS@SFSPSRSbSSSSSSSSSS~~ohF5h#CJOJQJaJ!hF50J5B* OJQJo(phmhF50J5B* OJQJphm$h:FhF50J5B* OJQJphm hfh#hfh#o(hfh#5CJOJPJaJh#5CJOJPJaJo("hfh#5CJOJPJaJo(hIil5CJOJPJaJ+RRRS SS,S@SPGGG $Ifgd: kd1$$Iflo\$ D!   t0!644 layt: $$Ifa$gd: @SSSSSG90 $Ifgd: $$1$Ifa$gd: kd2$$Ifl4\$ D!`  ` t0!644 laf4yt: dd$1$If[$\$gdF5SSSSSSSSTTTTTT"T4T6TT@TDTFTHTJTNTPTRTXTZT\T`TbTdTjTvTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTUUUU U,U.U^UdUlUnUzU~UUUUUUUUUhfh#CJOJQJhfh#OJQJaJo( hfhF5hfhF5o( h#o( hfh#hfh#o(LSSTTTTT?kdo3$$Ifl4\$ D!  t0!644 laf4yt: $$1$Ifa$gd: $$Ifa$gd: T6THTZTlTnTpT6kd\4$$Ifl4B\$ D!  t0!644 laf4yt: $$1$Ifa$gd: $$Ifa$gd: $Ifgd: pTrTTTTTT6kdI5$$Ifl4F\$ D!  t0!644 laf4yt: $$Ifa$gd: $Ifgd: $$1$Ifa$gd: TTTTTTU.U`UsjWj$IfWDy^`gdF5 $Ifgd: {kd66$$Ifl0$ !  t0x!644 layt: $$Ifa$gd: gd#`UbUdUnU|Uznn $$Ifa$gd: gd#kd6$$Ifl4 0$ !  t0x!644 laf4yt: |U~UUUUUUUU$VvccvvccT$IfWD`gd: v$IfWD^v`gd: $Ifgd: kd7$$IflD0 5!  t0!644 laytIil UUUUUUUUUUU"V$V(VVV WWWWWW$$Ifl\% ?    t0644 lap(yt: $dw$1$Ifa$gd: ____&_(_2_4_6_B_D_P_R_V_d_f_j_r_t_x_________________________________϶hF50J5B* OJQJphm$h:FhF50J5B* OJQJphmh-ih#KHaJo(h-ih#KH^JaJh-ih#KHaJ h-ih#h-ih#KH^JaJo( h-ih#KHOJQJ^JaJ36_D_R_f_t_________r`dd$1$If[$\$gdF5$dw$1$Ifa$gd: _``Z`\`p`r`t`v`x````````````````````˼xxdSHHHHHHh-ih#KHaJ hF5KH^JaJmHnHo(u&h-ih#KH^JaJmHnHo(u h-ih#KHOJQJ^JaJh-ih#KH^JaJo(#h-ih#5KHOJQJ^JaJh-ih#5KHaJ h-ih#hF5h#CJOJQJaJ$h:FhF50J5B* OJQJphmhF50J5B* OJQJphm!hF50J5B* OJQJo(phmr`t`x``C7&$dw$1$Ifa$gd: $dw1$a$gd#kdp?$$Ifl4q\% ?    t0644 laf4p(yt: ```a,aFaTagVEEE$dw$1$Ifa$gd: $dw$1$Ifa$gdF5kdr@$$Ifl0$ !  t0x!644 lapyt: $dw$1$Ifa$gd: `````aa aaaaaa a*a,a.a0a4a6a8aDaFaRaTaaaaaaajblbnbpb~bbժ杒Ջufh#5CJOJPJaJo("hfh#5CJOJPJaJo(h# h-ih#h#KH^JaJo(h-ih#KH^JaJ&h-ihF5KH^JaJmHnHo(uh#KHaJo(h-ihF5KH^JaJo( h-ih#KHOJQJ^JaJh-ih#KHaJh-ih#KH^JaJo($TaaaalbnbbKB $1$a$gd#kd*A$$Ifl4 0$ !  t0x!644 laf4pyt: $dw$1$Ifa$gd: $dw$1$IfWD`a$gd: bbbbbbbbbbbbbbcc$c&c:cnPnRn $Ifgd: pm~mmmmmmmmmmmmmmmnnn(n*n:n>nNnRnbndnjnlnnnrntnvn|n~nnnnnnnnnnnnnnn(o*o>o@oBoƶƥƖhF5h#OJQJaJh]|MhF5CJOJQJaJ!hF50J5B* OJQJo(phmhF50J5B* OJQJphm$h:FhF50J5B* OJQJphmhfh#OJQJaJo(hfh#OJQJaJh#OJQJaJo(5Rndnvnnnnn@oBo $$Ifa$gd: dd$1$If[$\$gdF5 $Ifgd: BoDoFoRoToVoXohojoloYPPPPPPPP $Ifgd: kdL$$Ifl4q\OS ` 0644 laf4yt: BoDoFoPoToVoXofolozo~ooooooooooooop ppp p"p2p4pDpFpVpXphpjpzp|ppppppppppppppp q qqq.q0q@qBqRqTqbqɹԠԠh#OJQJaJo(hfh#5OJQJaJhfh#5OJQJaJo(h#5OJQJaJh#OJQJaJhfh#OJQJaJo(hfh#OJQJaJ hfh#?lo|o~oooooooooooooooooooooooooo & F $Ifgd# $Ifgd: oooo ppp p"p4pFpXpjp|pppppppp qq0qBqTqdqtqq $Ifgd: bqdqrqtqqqqqqqqqqqqqqqqrr rr*r:rDrVrXrhrjrzr|rrrrrrrrrrrrrrrrrrrssssssss s"s$s(s*s,sr@rBrDrXrjr|rrrr $Ifgd: rrrrrrss,s>s@sTshsxszs $Ifgd: Tsfshsvszs|s~sssssssssssssssst t tttt"t$t.t4tDtFtVtXthtjtzt|tttttttttttttttu uuu,u0u@uBuPuRubufuxuzuͿh#OJQJaJo(h#OJQJaJhfh#5OJQJaJhfh#5OJQJaJo( hfh#hfh#OJQJaJhfh#OJQJaJo(Czs|s~ssssssssYPPPPPPPP $Ifgd: kdiN$$Ifl4\OS  0644 laf4yt: sssssssssssssssss t tttt t"t0t2t4tFtXt $Ifgd: Xtjt|ttttttttt u uu.u0uBuRudufuzuuuuuuuuu $Ifgd: zuuuuuuuuuuuuuuuv v vvvv"v4v@vBvDvPvVvbvhvjvxv~vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv wwww䲤h#OJQJaJo(h#OJQJaJhfh#5OJQJaJhfh#5OJQJaJo( hfh#h 5h#OJQJaJh 5h#OJQJaJo(hfh#OJQJaJhfh#OJQJaJo(8uu v vvv v"v6v8vPkd6O$$Ifl4\OS  0644 laf4yt: $Ifgd: 8v:vv@vBvDvRvTvVvdvfvhvzv|v~vvvvvvvvvv www0w $Ifgd: w.w2wBwFwHwJw^wbwvw~wwwwwwwwwwwwwxx x xx"x6x>xVx\xnxrxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxyyyyyyy"y$y(y8yxXxYPPPPPPPP $Ifgd: kdP$$Ifl4\OS  0644 laf4yt: XxZx\xpxrxxxxxxxxxxxyyy&y(y:y@002 dw@&gd#qdw@&VDWDB^`qgd# $1$a$gd# $1$G$H$a$gd#G$H$[$\$gd#$G$H$[$\$^a$gd# G$H$WD[$\$^ `gd#fhrtv.0F‚ĂԂ؂6<>@ȼתתȞȼ}lZ#hfh#5KHOJQJ^JaJ hfh#KHOJQJ^JaJh#KHOJQJ^JaJo(#hfh#KHOJQJ^JaJo(hYSh#CJaJo(#hfh#CJOJQJ^JaJo(hfh#CJaJo(h#CJOJQJ^JaJo( hfh#CJOJQJ^JaJhfh#CJaJhfh#5CJaJ"@Nփ.0:<>ʄބ.02ڻtjc]cK#h1h#KHOJQJ^JaJo( h#aJ h#aJo(hfh#6aJhfh#6aJo(hfh#aJo(hfh#aJhfh#KHaJh#KHaJh#KHaJo(hfh#KHaJo(hfh#6KHaJo( hfh#KHOJQJ^JaJ#hfh#KHOJQJ^JaJo(&hfh#5KHOJQJ^JaJo(2>jl"$Dhnr‡ć24rvz͸᪞vj^vNhfh#KH\^JaJo(hfh#H*KHaJhfh#6KHaJhfh#KHaJo( hfh#KHOJQJ^JaJhfh#KHaJhfh#5KHaJhfh#5KHaJo(h1h#aJhfh#6aJo( h#aJo(hfh#6]aJo(hfh#aJhfh#aJo(hfh#5aJo(2l$prćʈ؉HTV1$gd#$I1$WD^I`a$gd#$ 1$VD^ a$gd# $1$a$gd#$j1$WD^`ja$gd#$Z1$WD^`Za$gd#gd#$a$gd#&WD{^`&gd#ˆȈʈވ06:DHXZ\^`bj|~ȉЉ։؉68@FHh󾬡ɕ{{󾬡jɡah#KHaJo( hfh#KHOJQJ^JaJhfh#KH\aJo(hfh#H*KHaJhfh#6KHaJhfh#KHaJ#hfh#KHOJQJ^JaJo(h#KH\aJo(hfh#KHaJo(hfh#KH^JaJo(hfh#KH\^JaJo(hfh#KH\aJ&hnx~ŠʊΊ܊BDLRTV`bo_o_oQh#B*CJOJPJphh#B*CJOJPJo(ph$hE=h#B*CJOJPJo(ph hfh##hfh#KHOJQJ^JaJo(h#KH\aJo(hfh#KH\aJhfh#KH\aJo(hfh#KH\^JaJo(hfh#H*KHaJhfh#6KHaJhfh#KHaJhfh#KHaJo( "$,.68BFTVbďΌ،܌ތ "(24Dtt!h4240J5B* OJQJo(phmh4240J5B* OJQJphm$h:Fh4240J5B* OJQJphmh# h#o( hfh#hfh#o(hfh#5CJOJPJaJh#5CJOJPJaJo("hfh#5CJOJPJaJo(hIilB*CJOJPJph-$.8DFVKB $Ifgd: kdS$$Ifls\T N >0644 layt: $$Ifa$gd: gd#VdΌ" $$Ifa$gd: dd$1$If[$\$gd424 $Ifgd: ̍΍ލ "46DFTVdflt|ƎȎ؎ގ |~ƏȏЏҏ֏؏ڏ>㻴Uh_h#5 h#5o(h_h#5o(hfh424o( h424o(h# h#o(hfh#o( hfh# h424h#h]|Mh424CJOJQJaJ@΍YPPPPPP $Ifgd: kdT$$Ifl4q\T N` >`0644 laf4yt: "6FVfvYPPPPPPPP $Ifgd: kdkU$$Ifl4]\T N  > 0644 laf4yt: vxz|ȎڎPkdKV$$Ifl4I\T N  > 0644 laf4yt: $Ifgd: ڎ܎ގMkdW$$Ifl4J\T N  > 0644 laf4yt: $$Ifa$gd: ~ҏ{lcPc\$IfWD8^`\gd: $Ifgd: ;$IfVD^;gd: $Ifgd424zkdW$$Ifl0T  0644 layt: ҏڏ???4A6A?kdX$$Ifl4Q0T  0644 laf4yt: 7$IfVD^7gd: $Ifgd: 7$IfVD^7`gd: <$IfVDWD^<`gd: gf[u,gNNv~TR Sb[OTef[W@xwƋvccNS0Q0ыI{bvЏ(u0ՋR:Nl0W@xTef[ NR0lRvWSb/gы0US͋͋ }RR0nx[͋{|0Yy b0php&{S0sNOlf[tI{W@xRBlN{bN N we (Wt㉄vW@x N[b͋~ы09hncweQ[VT{bH*NN‰p0dQN@bwevsQv}T\OeNe:N;N ef[RvWSbkXzz\O[0\OT0\OTNirI{ 019N~T20N~OWeef[S T͋ʑbt0 OIlNы gf[uOIl0IlOы[RS[ыW,gelTb]vcc0ՋR:NOыIlTIlыO$NR0OыIlBlыN$N{we peϑ:N400]SOUS͋ Nef[e,g:N;N _NSmSeN?el0~NmI{PgIlыOBlыN$N{we peϑ:N400]SIlW[ NN~-NVV`ve,g:N;N _NSmSeN?el0~NmI{Pgbg^(ueSef[e,gvы0 lef[@b^\b|008l| f[y0NNNxS TyxvzeTc[Ye^bbuNpe050203 lef[1.sNlf_f Ye c see oRYecfb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[02.lIlыtN[H O Ye c3.lVef[Wk Ye c _ d_ oRYec Oliver DavidoRYec4.lV[eSN N Ye c s`_ oRYec "Q^t oRYec5.lYef[lyg oRYec swm2m oRYec ՋyvՋ'Y~ՋQ[Vf `$ ,{NYV 2400241O0243_0244e02450246?0247a0248a0249g N N a$ 623l~T0l0͋Gl0iQ b$ 823Q\ONIlыll~TRՋQ[Sbl0͋Gl0eS N'YR WSR:NkXzz0 b0T{0we0tI{ ;NKmՋuvl4ls^0lt㉌ThRS[lV[eSwƋvcc`Q0 Q\ONIllNыՋQ[SbQ\O0lыIl0Ilыl ez{E^-N ;Nmvb^ ;NKmՋf[uup;mЏ(ul\Oޏ~{hvR0 YՋ я$Nt^vLe Monde 0NLub 00Le Nouvel Observateur 0e‰[[ 00Le Point 0Ne 00 ,{NYVՋQ[fbu{z;`z0 _ef[@b^\b|009_| f[y0NNNxS TyxvzeTc[Ye^bbuNpe050204 _ef[1._틇ef[kSs^ Ye c "^e Ye c HXp Ye c lsO#k oRYec _ ^ oRYec k \t oRYec hg R oRYecfb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[0 2._f[HSf%f Ye c O^s^ oRYec s  oRYec3._IlыtNb]"^e Ye c kSs^ Ye c4._V[eSNSSs_:_ Ye c HSf%f Ye c Q oRYec ՋyvՋ'Y~ՋQ[Vf `$ ,{NYV 2400241O0242l0244e02450246?0247a0248a0249g N N a$ 624_~Tl0͋Gl0 ef[ b$ 824_IlNы_v~TR Sbl0͋Gl _NSb_Il0Il_ыW,gb0_틙Q\OW,gbI{ ^:N_NNkQ~_틇ef[SW@xwƋe,gRgW,gelS^(u_V[SS0eSvW,gwƋ0 ,{NYVՋQ[fbu{z;`z0 eef[@b^\b|010e,geS~Nmf[b f[y0NNNxS TyxvzeTc[Ye^bbuNpe050205 eef[1.ev~^ Ye c 4T'Y~ Ye c Ha` Ye c 4b[s Ye c hT f Ye c O^to oRYec N]wm oRYec ve_ oRYec keO oRYec sQ oRYec Q Ʉ oRYec u ? oRYecfb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[0 2.e,gef[-vfNS Ye c f\h oRYec ؚ m oRYec _ e oRYec3.e,geS>yOc[g9h Ye c ~OdW oRYec z_im oRYec4.e,g~8H\ Ye c FYNS Ye c _[Y Ye c s Ye c ekR oRYec wSfNS oRYec _^NS oRYec _ ^ oRYec ՋyvՋ'Y~ՋQ[Vf `$ ,{NYV 2400 241O0242l0243_02450246?0247a0248a0249g N N a$ 625e~Te~TbNe,gViQ b$ 825eIlNыeef[NN,gy'YV4NяkNv4lQ0ՋQ[b__;N g N0{Ջ eef[W@x[uveef[~TR0wQSOY N 1 ͋Glϑ0 1-a hlGP T0QIlW[0Yegыb-Ne0 1-b e`(uS0`(uwI{[0 wQSOW:N(ueʑwbыb-Ne0 1-c яIN͋v bЏ(u0 2 lwƋp[0 2-a R͋RR͋vЏ(u0 2-b lSWv (u0 2-c SxQl0SxQef[wƋ0 [SxQlRR͋vtSwet0 3 ezvt 4 sNef[wƋ0pef[\OT0\O[0Am>mI{0 5 ыIlыe0eыIl0 6 \Oe\\OeI{0 N0SՋ YՋ 1 we 2 1\weVT{ 3 N,eNb>yO sYref[@b^\b|011ef[b f[y0NNNxS TyxvzeTc[Ye^bbuNpe050207 sYref[1.sYrxvz 2.IlыtN[ 3.sYrbef[F~u Ye c N +o oRYec *PNS oRYec H oRYecfb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[0 ՋyvՋ'Y~ՋQ[Vf `$ NY2400241O0242l0 243_0244e0246?0247a0248a0249g N N a$ 626~T l0͋Gl00Q\O0V[eSwƋI{ b$ 826IlNыsYr~T ;NguvsYr~TЏ(uR Sb[W@xwƋvcc [f[/gSeSPg틙evt㉌TR_~ IlNыvR Q\OvRI{0sYr~TKmՋRՋvWSb0 b0l0kXzz0ы0Q\OI{ YՋ:NSՋ0 sYrы ǏыՋ~Tgf[uvRS荇eSNER KmՋf[uSN-NYef[ TWv^^Nm^0gQ[Nef[ы:N;N |Q gSeN}v݋e0KmՋWRՋ:NIlNыTN{ YՋ:NIlыN{0 YՋ 1. 0sYr 0(VCD) F~u0*^NS NwmYPQHr>y 2001t^Hr0 2. 0sYrNsYreS 0 lT f VnWSYeQHr>y 1999t^Hr0 3. 0sYrO 0O,g _~NS NwmYYeQHr>y 2006t^Hr0 4. 0sYr틥b R[ 0 RCQzy NwmYYeQHr>y 2008t^Hr00 ?b/Oef[@b^\b|012Nef[b f[y0NNNxS TyxvzeTc[Ye^bbuNpe050208 ?b/Oef[1.?b/O %N^V Ye c s gR Ye cfb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[02.?b/Oef[ !Oo Ye c FWR Ye c H pg oRYec F!`s oRYec3.?b/OeSFWR Ye c %N^V Ye c s^'Y oRYec T[Nm oRYec ՋyvՋ'Y~ՋQ[Vf  = 1 \* GB3 `$ NY2400 241O0242l0243_0244e02450247a0248a0249g N N a$ 627?~T ?b/O틞[ b$ 827?b/OV`iQN?IlNыN0~TRՋ W@xQ[R͋SMO0>mu T͋0 TIN͋0SIN͋0͋ b09e twe0$Re0VT{ Џ(u[1 -Nы?2 ?ы-N03 Q\OSe ?b/OV[V`N OepQeSwƋ0 N0?b/OыՋ ?ы-N;NN?b/OsNef[\OT Pg -Nы?;NNbV?elYN?ee-N Pg ,{NYVSfNvbu{z;`z0 'k2mef[@b^\b|011ef[b f[y0NNNxS TyxvzeTc[Ye^bbuNpe050209 'k2mef[1. a'Y)Ref[U^l Ye cfb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[02. aYref[_NL oRYec _Oe oRYecՋyvՋ'Y~ՋQ[Vf  = 1 \* GB3 `$ ,{NYV 2400241O242l0243_0244e02450246?0247a0248a0249g N N NYy NN,{ N0VՋyvyv T a$ 628a'Y)R~T 629aYr~T b$ 828aIlNы 829aIlNы a'Y)R a'Y)R~T ;N g N*NR10[a'Y)R틄vcc z^ l0SlebvՋ20Nt30[a'Y)RSS0ef[S0V`ebvwƋb0 aIlNы aы-NT-Nыa$NR Q[mSef[0eS0~Nm0l_I{ebPg0 aYr aYr~T guav~TR Sb[ef[0eSI{PgPgevtR0lvЏ(uR0aIlNыRNSЏ(u@bf[W@xwƋۏLhTQ\OvR0 aIlNы guvы[R Sbef[0eS0eNI{PgvaыIlTIlыaR0 ,{NYVSfNvbu{z;`z0 N^ef[@b^\b|012Nef[b f[y0NNNxS TyxvzeTc[Ye^bbuNpe050210 N^ef[1.gёWw Ye c ё_[ oRYec ؚF m oRYecfb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[02.gef[ё8lNY oRYec3geSNg%fN Ye c4leeS z d_ oRYec5. ^/Oeghg 3 oRYec6.pS<\eSёWw Ye c ՋyvՋ'Y~ՋQ[Vf `$NY geSeT 2400241O0242l0243_0244e02450246?0247a0248a N N leeSeT 2400241O0242l0243_0244e02450246?0247a0248a0249g N N ^/OegeSeT 2400241O0242l0243_0244e02450246?0247a0248a0249g N N pS<\eSeT 2400241O0242l0243_0244e02450246?0247a0248a0249g N N geSeT 1.g~T [f[uvg~TRgW@xwƋTW,gbvcc z^ 0gW@xgSO|TSSI{ 0͋Gl͋GlSO|Tg͋l0qI{ 0lR͋T>\0͋lTSl 0ckW[lwƋSvQ^(u0}T\Oe800W[]S0 2.gV`iQSы [f[u[VW,gV`vcc z^TVыR0VvW,gV`V>yOTeSebvW,gwƋ 0ыvW,gtыv[INThQI{ ыvW,gelTb]YvыTaы0QыTXы0RыTTыI{ ы[SbIlы闌TыIl 0 leef[}TՋQ[V N0~TRՋ 1. W@xQ[e`kXzz0 TIN͋0SIN͋ 2. twe0$Re0VT{ 3. Џ(u[1 ez)Q2 Q\OSebe 4. leef[8^Ƌ0 OgV`N OgSSeSwƋ0 T͋ʑ T{ N0leыՋ 1. lы-N;NNle틇ef[\OTbsNee Pg 2. -Nыl;NNeNe-N Pg ^/OegeSeT 10 ^/Oeg~T( ^/Oeg틞[)}TՋQ[V: [uv ^/Oegv~TR Sb[ ^/OegW@xwƋTbvcc [f[/geSO0eSPgvPgev0t㉌T$RevRTۏLvQ\OR0^:N ^/Oeg,gykN ^/Oeg~T ^/Oeg틞[ RvՋSOWSb b0[WkXzz09eI{0wevPg:NYe0eS00ef[0?el0~NmI{0Q\OvSO:NebSe0 20 ^/Oeg r*YeS0NrRV`iQN ^IlNы}TՋQ[V r*YSS0Amceegvr*YN0![;NIN0~|'Y`\@g0NrRv^V0S!k-NNbNNQz0?NTs^ۏ z0 0#W~ 0Nr*YYe0TX(g_eS0r*YYevSU\0r*YYe>m+R0r*YlevSl0eT`NOI{0 ^/Oeg틄v YtQ0Vr*YN0r*YNN-NV0S_NNrR?el0~NmN>yO0S_NNrR\O[T ^/Oegef[0 ^Il[ыvR ыT{|Pgvwe0  ՋyvՋ'Y~ՋQ[Vf a$630g~T g틞[ 631 le~Tle틞[ 632 ^/Oeg~T ^/Oeg틞[ 633 pS<\~T b$830gV`iQNIlgNы 831 leV`iQNIllNы 832 ^/Oeg r*YeS0NrRV`iQN ^IlNы 833 pSIlNы pS<\eSeT: 1.pS<\~T [f[uvpS<\~TRpS<\W@xwƋTW,gbvcc z^ 0pS<\W@xpS<\SO|TSSI{ 0͋Gl͋GlSO|Tg͋l0qI{ 0l͋lTSl 0}T\Oe800W[]S0 2.pS<\V`iQSы [f[u[pS<\W,gV`vcc z^TpS<\ыR0pS<\vW,gV`pS<\SS pS<\ef[ pS<\N'Y[YeI{>yOTeSebvW,gwƋ 0ыvW,gtыv[INThQI{ ыvW,gelTb]YvыTaы0QыTXы0RыTTыI{ ы[SbIlыpSTpSыIl 0  YVf[S^(uf[@b^\b|016xvzb f[y0NNNxS TyxvzeTc[Ye^bbuNpe050211 YVf[S^(uf[tf[ ^(uf[ёzk Ye c YO Ye c _g[ Ye c ѐel Ye c uɄVf Ye c N^ oRYec -NGS oRYec fb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[0 ՋyvՋ'Y~ՋQ[Vf `$,{NYV 2400241O0242l0243_0244e02450246?0247a0248a0249g N N a$ ,{NY~T621~T0622O~T0623l~T0624_~T0625e~T0626~T0627?~T0628a'Y)R~T0629aYr~T0630g~T0631 le~T0632 ^/Oeg~T0633pS<\~T N N y N_NNYyv T b$ 834YVf[S^(uf[tՋwS70%-NeT{ 30%e b ,{NYVSbu{z;`z0 ,{NY~TN,g!hTyef[f[yv T S,g!hTyef[f[yvsQՋyv@bRՋQ[V0 YVf[S^(uf[W@xt nff[W@xtwƋ Sbv,g(0RTgb } N|f[0͋GlNb_`f[0Slf[0INf[0(uf[vW,gi_SvQ(WRg-Nv^(u ^(uf[W@xtwƋ Sbv0WWT>yOSSO0?eV{TĉR0YYef[xvz-NvNNW,gi_TxvzelSvQ^(u0 ыf[MA @b^\b|013ؚ~ыf[b f[y0NNNxS TyxvzeTc[Ye^bbuNpe050220 &ыf[1. Sыxvzgf Ye c 4b` YecVM| _1rs oRYecfb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[02. {ыxvzY&n YecRb'YM| S_^ Ye c 4T R oRYec ĞOS[ oRYec3. ыf[txvz")Y/c Ye c ՋyvՋ'Y~ՋQ[Vf `$ NY241O0242l0243_0244e02450246?0247a0248a0249g N N a$ 635ы~T b$ 835ы[ IlNы 1,{NYVՋ'Y~bu{z;`z0 2.ՋQ[Vf 1 Sыxvz Blf[uN㉌TccN[vSыNNb] RekccSыxvzel NSNSыvsQvtwƋ Te[S_NSыtNxvz gN[vN gvS_rzvyxR0 YՋSfNv 0SыYef[cWS 0^Xey~GYI{W }OI{ы -NVQHrƖV-NV[YыQHrlQS 0OSы㉐g 0Conference Interpreting Explained by Roderick Jones NwmYYeQHr>yQHr 0Sыb]Nd~ 0Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan NwmYYeQHr>yQHr 0Neы 0 NeыBg_>y 2 {ыxvz Blf[uN㉌TccN[v{ыb] Rekcc{ыxvzel NSN{ыvsQvtwƋ NS_N{ыtNxvz NSN{ыvsQvtwƋ gvS_rzvyxR0 YՋSfNv 0{ы~cWS 0 T\W RTs^I{ы -NVQHrƖV-NV[YыQHrlQS 0l_ы㉐g 0Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes NwmYYeQHr>yQHr 0lQeы 0Translating Official Documents by Roberto Mayoral Asensio NwmYYeQHr>yQHr 0Neы 0 NeыBg_>y 3 ыf[txvz Blf[uwQ gN[vыf[tW@x Rekccыxvzel [ыf[ ghQb|~vN W{Qf[u[VQYыt0ыSI{ebvW,gyxR W{Qf[uY[VQYыt0ыSI{ebU\_yx]\O0 YՋSfNv 0ыNf[[ 0 ")Y/cW SN'Yf[QHr>y 2007t^Hr0 0S_NVYыt[ 0 ")Y/cI{W WS_'Yf[QHr>y 200 8t^Hr0 0-Nы{S 0 ")Y/cI{W YYef[NxvzQHr>y 2009t^Hr0 0Fz;N 0-NVыxvz1949-2009 0 NwmYYeQHr>y 2009t^Hr0 pg̑s| Ng_QI{ы 0ыf[[tN[ 0 FURpSfN 2007t^Hr0 0Neы 0 NeыBg_>y0 YlsQN YՋwQSOBl sQlؚf[bQz http://giit.shisu.edu.cn ef[@b^\b|014e Odf[b f[y0NNNxS TyxvzeTc[Ye^bbuNpe050301 ef[10ef[t SYe c ss[ oRYec _Q oRYecfb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[020VEeNeS Od4TS[Ye c f-N Ye c Yzfl_ Ye c H'Y~Ye c(|Q) `sO oRYec30티eNR _ ePYe c Hl oRYec %N!`[ oRYec40-NYeSHl oRYec u "_ oRYecՋyvՋ'Y~ՋQ[Vf  = 1 \* GB3 `$ 201 N a$ 636티eNR b$ 836ef[t  ef[t ՋQ[V 1 ef[W@xwƋef[vQ[Tyrp0N Odf[vsQ|0lKQ`;NINetTvQNeetb RVyt ef[8h_i_0eNOo`0eNyOTWNRsQ|eZSOvЏLSO6RT{t!j_e1uT>yO#N0 OZ }{QN>yOc6Re OZvSOyr_0SOCg)R0SO[MOeNNvNNt_SLNS_0 2 -NVeSSNvb,\bTNbяNYVN(WNSRb;mRяNVNvRb;N _TRb;mRVqQT\Oegve]\ObebN0>ebNveNN1949t^NegeNNvSU\Te Od]\O $\vQ/fvMRveZSOSU\I{0  ef[[R ՋQ[V e[INSeNyOHeg 0 Od6R^NZNĉt0 OdZNv'`(N\O(u0 OdHegxvz0VE Odvxvz[aSvQyr_0VE Odf[vxvzQ[;NSO0Q[0c6R0Kbk0SO0Heg0VE Odxvz_0VEZSO0VEOo`AmI{ 0VE OdvSU\6k0-NVvVE Od;mR0 Odf[xvzST;Nf[>m0 Odf[gxvzel0  Odf[[R ՋQ[V ՋQ[SbV*NR^JT0lQqQsQ|0荇eS OdSf[/gxvzRKmՋ N NVRS+T_vNNR0 ^JTRSb^JTSU\vSS0^JTvW,gi_Tt0^JT&OtNlĉ0VE^JTvQmTV{eu0^JTZSOv (uI{0 lQqQsQ|RSblQqQsQ|vW,gi_Tt0teT%vvsQ``0Q~%I{0 荇eS OdRSb荇eS OdvSSaIN0NyO#NN{tS_6R[QV{6R[Rbeu{tR]\Ov]wQNb/g~~~gQV{8^v~~{tlNOo`b/gNRDn{tSiNRe{t~~-Nv*NSOL:N~~-NvSOL:N]\OVoRt[tc6R\ONSNy 2006t^Hr0 0esN{ttN[ 0 4TS[ NwmYYeQHr>y 2006t^Hr0  NRDnN荇eS{t eT 0荇eS{t 0 _ NwmYYeQHr>y 2004t^Hr0  VEFURNbeu{t eT 0sNVE8f 0 H OtQ NwmYYeQHr>y 2004t^Hr0  VEё0ON"R{t eT 0"R{tf[ 0 Fe0sSb0ROf_;N -NVNl'Yf[QHr>y 2009t^9g,{5Hr0  NN{tf[ eT 0NN~Nmf[ 0 ςN4l ؚI{YeQHr>y 2006t^Hr0 0SONN~~{t[~He# 0  y~\I{W ygI{ы nNS'Yf[QHr>y 2005t^Hr0 b/g~NmS{t@b^\b|015VE]FU{tf[b f[y0NNNxS TyxvzeTc[Ye^bbuNpe120204 b/g~NmS{t1Oo`b/g{tQ Ye c hT[V oRYec HNSl oRYecfb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[02wƋ{tXo oRYec ё oRYec Ng/cN oRYec3ReNRN{t kS T yrXYec 1g T^ oRYec _~uQ oRYec ՋyvՋ'Y~ՋQ[Vf `$ Y201N0202O0203e0242l0243_02450246?0247a0248a0249g N N a$ 303pef[ NhQV~ b$ 838{tf[ L}T  {tf[ ՋVf {tf[vW,gLu[{tvSS̀ofN;NtvSU\~~eSNsXhQtsX-Nv{t>yO#NN{tS_6R[QV{6R[Rbeu{tR]\Ov]wQNb/g~~~gQV{8^v~~{tlNOo`b/gNRDn{tSiNRe{t~~-Nv*NSOL:N~~-NvSOL:N]\OVoRt[tc6R\ONSNy 2009t^10gHr0 0{tOo`|~ 0,{5Hr NSb;N nNS'Yf[QHr>y 2007t^8gHr0  wƋ{t eT 0Oo`NwƋ{t 0 sOXb04T_l[0]ga 5uP[]NQHr>y 2010 t^6gHr0 0Џy{f[W@xS^(u(,{NHr) 0,ЏCg ؚI{YeQHr>y 2010t^8gHr0  ReNRN{t eT 0RN{t 0(,{2Hr) _s)R ;N :gh]NQHr>y 2011t^4gHr0 ]FU{t (MBA) hQe6RNNUxX @b^\b|017 MBA-N_ f[y0NN NxS TyxvzeTc[Ye^buNpe125100 ]FU{t TeT 80:NYecYĉ[vMBAqQ T8h_ z 20:NeT O z 1.VEteT%NlQqQsQ|4TS[ Ye c NgVf Ye c ~NS:_ Ye c S Ye c sΘNS oRYec TN[ oRYecfb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[02.V~%N荇eS{t  _ Ye c _[Y Ye c _Vy_ Ye c kS T yrXYec Steve Kulich Yec ς[O oRYec mgy)R oRYec Y[ ^ oRYec 1g T^ oRYec3.hQte\NbYOT{t O  yrXYec ~%_\ [^Yec Yzfl_ Ye c s oRYec4.VEёN"R{t hg R Ye c g5mP[ Ye c H OtQ Ye c 0uNp [^Yec zs5 oRYec ѐSf oRYec _ oRYec c[NY oRYec5.~T]FU{tQ Ye c hT[V oRYec Xo oRYec HNSl oRYec ё oRYec Ng/cN oRYec _~uQ oRYec  Ջ y vS  fN vRՋ  = 1 \* GB3 `$ 199{t{|T~TR a$204틌N0202O0203e0242l0243_02450246?0247a0248a0249g N N YՋ  = 1 \* GB3 `${tRċ0O a$*NNbՋ b$,TRKmՋ c$̀ofċ0O RՋ 2012t^MBATKN 0~TRՋ[YePg 0 0Ջ[YePg 0 0Ջ'Y~ 0 :gh]NQHr>yQHr 1uhQV]FU{tUxXeQf[Ջxvz-N_Q0  IlVEYehQe6RNNUxX @b^\b|004VEeSNAmf[b f[y0NNNxS TyxvzeTc[Ye^bbuNpe045300 IlVEYe1. IlVEYeNgg~g Ye c hgёNS Ye c Hga_ Ye c NkUY Ye c ѐ/c$ oRYec | q oRYec oRYec _s oRYec ess^ oRYec OOpOe oRYec s =N oRYec R oRYec UakSQ oRYec k=Ns oRYec 4T%fv oRYec 1g^Q oRYecfb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[0 ՋyvՋ'Y~ՋQ[Vf `$ Y201N0202O0203e 242l0243_02450246?0247a0248a0249g N N a$ 354IlW@x b$ 445IlVEYeW@xIlW@xՋ1u Ilf[W@xwƋ 0 Il틔^(uR T IlRg NR~b0 N Ilf[W@xwƋ Ilf[W@xwƋRKmՋN NQ[ 1.f[W@x 2.Il틂iQ 3.sNIl 4.sNIl͋Gl 5.sNIll 6.IlW[ 7.SNIl N Il틔^(uR Il틔^(uRՋKmՋN NQ[ 1. ThR 2. W[b_0W[IN+RRSIlW[fNQĉ 3. ͋Gl0lĉ 4. eet  N IlRg IlRgՋKmՋN NQ[ 1.Rg 2.͋INRg 3.lRg IlVEYeW@xRՋ1u -NYeSS荇eSNEW@xwƋ  Yef[0_tf[SYef[  PgeRgQ\O NR~b0 N -NYeSS荇eSNEW@xwƋ -NYeSS荇eSNEW@xwƋRKmՋN NQ[ 1. -NVeSW@xwƋ 2. YVeSW@xwƋ 3. 荇eSNEW@xwƋ N Ye0_tSYef[W@xwƋ Ye0_tSYef[W@xwƋRKmՋN NQ[ 1.Yef[W@x 2._tf[W@x 3.Yef[W@x  N PgeRgQ\O PgeRgQ\ORKmՋN NQ[ 1. RgN[R 2. eQ\OR ыUxXMTI,hQe6RNNf[MO @b^\b|013ؚ~ыf[b NNf[MO{|+RNxS TyNNWNxS Ty NNeTc[Ye^bbuNpe0551 ыUxX055101 {ы1. l_ы MT in Legal TranslationY&n Ye cRM| cSf Ye cM| 4T R oRYec ĞOS[ oRYecfb!h2012t^/noSU_S T~TYe gsQĉ[SbuR0f[!hSU\SRf[agN0V[BlS1\NrQ0uun`QI{QLnx[02. lQ/FUR{ыeT MT for Public/Business Service3. NNы MT in Transwriting055102 Sы1. OSыeT MI in Conference Interpretinggf Ye c 4b` Ye c M| S_We Yec lM| _1rs oRYec2. lQ/FURSыeT MI for Public/Business Service3. j TSыeT MI in Liaison Interpreting055104 OSы OS 1.OSыOS Ngxc oRYec 055108 lSы1. lSыNg g Ye c S_We Yec lM|  ՋyvՋ'Y~ՋQ[Vf `$ YW@x 211-ыUxX{ы0Sы0OSы 214-ыUxXllSы a$ 357 ыW@x b360 lыW@x b358OыW@x  = 3 \* GB3 b$448 Il틙Q\ON~vy wƋRՋ Ջ'Y~bՋc['`a 1uhQVыUxXNNf[MOYec[YXTOc[0 usQlvQQzhttp://www.cnmti.com/ YՋSfNvxvzeT{N0 YlsQN YՋwQSOBl sQlؚf[bQz http://giit.shisu.edu.cn xvzeT{N f[MOeTNNSыMI 1 OSыeTMI in Conference Interpreting ,geTe(WW{QwQYVEƉΑ0q`hQtNR0ccOSыbSbNf OыT TX Oы vOSыXT Blf[u(WkNes:W[b݋^7R/!kvn틤Nf OыNR OnOo`[te0Qnx v^:NVET0W:S~~0?e^:gg0ONN>NLvlQ_TOcO[te0Qnxv TX Oы gR0dkY f[u؏_{0R,gf[MO@bĉ[vvQNBl0 2 lQ/FURSыeT MI for Public/Business Service ,geTe(WW{Qn>yOlQqQNRTFUNNAm;mRBl q`̀TeS0~Nm0`~!j_ wQYNlQ/FUR;mRvsQNf OыbTlQ/FURe,g{ыRvNNSыXT Blf[u(WkNes:W[b݋^5R/!kvnSыNR OnOo`[te0Qnx Y܀NlQ/FURve,g{ы]\O0dkY f[u؏_{0R,gf[MO@bĉ[vvQNBl0 3 j TSыeT MI in Liaison Interpreting ,geTe(WW{Qn荇eSNEBl q`̀TeS0~Nm0`~!j_ wQYNf OыbTvsQe,g{ыbvыNMb Blf[u(WkNes:W[b݋^3R/!kvnSыNR OnOo`[te0Qnx Y܀NN,e,gv{ы]\O0dkY f[u؏_{0R,gf[MO@bĉ[vvQNBl0 NNSыeT YՋSfNv 0SыYef[cWS 0^Xey~GYI{W }OI{ы -NVQHrƖV-NV[YыQHrlQS 0OSы㉐g 0Conference Interpreting Explained by Roderick Jone NwmYYeQHr>yQHr 0Sыb]Nd~ 0Interpretation: Techniques and Exercises by James Nolan NwmYYeQHr>yQHr 0Neы 0 NeыBg_>y f[MOeTNN{ыMT lQ/FUR{ыeTMT for Public/Business Service ,geTe(WW{Qn>yOlQ/FURNAmvBl q` N T0eS0~NmT>yO~gv_ T ^?e^SONN:ggBlvNN{ыNMb0dkY f[u؏_{0R,gf[MO@bĉ[vvQNBl0 NNыMT in Transwriting ,geTe(WW{QnhQtS̀of N;mR-NvOo`6eƖ0 O0TыI{Bl q` N TTe,g{|WvQ\OTы ^?e^SONN:ggBlvNNыNMb0dkY f[u؏_{0R,gf[MO@bĉ[vvQNBl0 l_ыMT in Legal Translation ,geTe(WW{QnhQtS̀of NlR;mRvBl q`-NYl_SO|Tĉ ^?e^0l_:gg0ONNUSMOSVlQSBlvNNl_ыNMb0dkY f[u؏_{0R,gf[MO@bĉ[vvQNBl0 NN{ыeT YՋSfNv 0{ы~cWS 0 T\W RTs^I{ы -NVQHrƖV-NV[YыQHrlQS 0l_ы㉐g 0Legal Translation Explained by Enrique Alcaraz & Brian Hughes NwmYYeQHr>yQHr 0lQeы 0Translating Official Documents by Roberto Mayoral Asensio NwmYYeQHr>yQHr 0Neы 0 NeыBg_>y b!h}TYb,{NYVՋ'Y~ՋQ[Vf  10}T  틌NYՋWN^NV~vmul0Tbl0IlW[͋g͋l lR͋T>\vO(uI{ 0}T\Oe500W[]S0f^vS_NVR-N~4ls^0     USMONx:10271 USMO Ty: NwmYV'Yf[ ~0W@W: Nwm^'Yޏ550S:200083 T|xvzubuR 5u݋021-35373072 Ow021-35373125  PAGE \* MERGEFORMAT 56 >??????2A4A6A8ADA^A`AtAvA~AAAAAAAAAAAAAAAA󺫛̓̓̓̈̈̈|iYh4240J5B* OJQJphm$h:Fh4240J5B* OJQJphmhfh#OJQJo(hfh#OJQJhfh#o(hfh#5CJOJPJaJh#5CJOJPJaJo("hfh#5CJOJPJaJo( hfh#h_h#5 h#5o(h_h#5o( h_h#h#h_h#o(6A`AvAAAAAAG> $Ifgd: kd1Y$$Ifls\T "   N0644 layt: $$Ifa$gd: $1$a$gd#AAAAAnBdd$1$If[$\$gd424.$IfWD^`.gd: $Ifgd: AA BVBXBlBnBrBvBzBBBBBBBBBBBBBBBBBB CCCCCC>CFCTCVCdCfCtCvCzC|CCCCC˼|w h#o(hfh#o(hfh#CJh#OJQJhfh#OJQJo(h#OJQJo(hfh#OJQJ hfh#h424h#CJOJQJaJ$h:Fh4240J5B* OJQJphmh4240J5B* OJQJphm!h4240J5B* OJQJo(phm.nBpBrBBBBYPPPP $Ifgd: kdY$$Ifl4q\T " `  N`0644 laf4yt: BBBBBBBBYPPPPPP $Ifgd: kdZ$$Ifl4M\T "   N 0644 laf4yt: BBBC C0C@CBCYPPPPPD $$Ifa$gd: $Ifgd: kd[$$Ifl4I\T "   N 0644 laf4yt: BCDCFCVCfCvCxCYPPPPD $$Ifa$gd: $Ifgd: kd\$$Ifl4J\T "   N 0644 laf4yt: xCzC|CCCYPDD $$Ifa$gd: ]gd#kd]]$$Ifl4J\T "   N 0644 laf4yt: CCCDLDfDE~iV~A$IfVDWD^`gd: ;$IfWDj^;`gd: ;$IfVDdWD^;`gd: $Ifgd424xkd=^$$Ifl0T  X0!644 layt: CCCCCCDD D"D&D(DLDNDPDRDTDVDnDvDzD~DDEEEEEEFF F*F6FFFJFLFNFZFtFvFFFFFFFF¾߷멾xhfh#5CJOJPJaJh#5CJOJPJaJo("hfh#5CJOJPJaJo( h*h# hJh# ha2h#h# hSeh#hSeh#o(hfh424OJQJ^Jo( h#o( hfh424 hfh#hfh#o( h424o(/EEEEEF FHFJFQ}kd^$$Ifl4Q0T  X0!644 laf4yt: $Ifgd: $IfVDWD^`gd: $IfWD^`gd: JFLFvFFFFFFEkdg_$$Ifls\$ Fy  " 30644 layt: $$Ifa$gd: $1$a$gd#gd#FFFFFFFFFFFFGGG G0G2G:GBGDGTGVG\GfGhGxGGGGGGGGGHHHH"H*H.H2H@HBHRHTHdHlHHHHHHŴմեh#B*o(phh h#B*o(ph h424h#h]|Mh424CJOJQJaJ!h4240J5B* OJQJo(phmh4240J5B* OJQJphm$h:Fh4240J5B* OJQJphm h#o(h#hfh#o( hfh#5FFFFFFG G2GDGVGGG $$Ifa$gd: dd$1$If[$\$gd424 $Ifgd: GGGGHH$H&H\SSSSSS $Ifgd: kd*`$$Ifl4X\$ Fy ` " 3`0644 laf4yt: &H(H*HBHTHfHhH\SSSSS $Ifgd: kda$$Ifl4\$ Fy  " 3 0644 laf4yt: hHjHlHHHHHH\SSSSSS $Ifgd: kda$$Ifl4<\$ Fy  " 3 0644 laf4yt: HHHHHHHHHHHHHHHH^I`IbIhIjIIIIIIIIRJVJ`JlJ|J~JJJJJJJJJJJJJJJK KKϽϽʹֲϹhfh#5CJOJPJaJh#5CJOJPJaJo("hfh#5CJOJPJaJo( h.eh#h#hfh424o( h424o( h#o( hfh#hfh#o(h h#B*phh h#B*o(phh#B*o(ph2HHHHH\WNB $$Ifa$gd: $Ifgd: gd#kdb$$Ifl4\$ Fy  " 3 0644 laf4yt: HHH`IIITJVJ~iVM>~$IfWD`gd: $Ifgd424$IfWDy^`gd: T$IfVDpWD^T`gd: $Ifgd: xkdc$$Ifl0$   0644 layt: VJ~JJJJJJJJJsnneYYYY $$Ifa$gd: $1$a$gd#gd#}kd#d$$Ifl4Y 0$   0644 laf4yt: $IfWD`gd: JJKKK.K@KRKdK_VVVGGGG$IfWD`gd: $Ifgd: kdd$$Ifls\$ X   0644 layt: KKK,K.K>K@KPKRKbKdKvKxKKKKKKKKKKKKKKKKKLLZL\LpLrLtLxLLLLLLLLLLLLLLLMMMM(M*M:Mɹɨə h424h#h]|Mh424CJOJQJaJ!h4240J5B* OJQJo(phmh4240J5B* OJQJphm$h:Fh4240J5B* OJQJphmhoh#B*phh# h#o( hfh#hfh#o(9dKxKKKKKKKKrLtLdd$1$If[$\$gd424 $$Ifa$gd: $IfWD`gd: tLvLxLLLLLLL\SSGGGGS $$Ifa$gd: $Ifgd: kd}e$$Ifl4\$ X `  `0644 laf4yt: LLLLLMMM\SSGGGS $$Ifa$gd: $Ifgd: kdXf$$Ifl4;\$ X   0644 laf4yt: MMM*MRBRTRXRfRrRvRzRRRRRRRRRRRRSS0S2S4S6S>S@S\S̽zseTeO h#o( hfh#KHOJQJ^JaJhfh#5OJPJaJ hfh#h424h#CJOJQJaJ!h4240J5B* OJQJo(phmh4240J5B* OJQJphm$h:Fh4240J5B* OJQJphmhC2h#B*OJQJphh@h#OJQJo(hfh#OJQJo(h#OJQJo(h#OJQJhfh#OJQJTRhRzRRRR2Sdd$1$If[$\$gd424 $$Ifa$gd: $$Ifa$gd4242S4S6S@S^S[VMA $$Ifa$gd: $Ifgd: gd#kdj$$Ifl\" Fy  $ 3e t0644 layt424\S^S`SbSdSjSrStS|S~SSSSSSSSSSSSSSSTTTTTT&T(T6T8TUU$Uٿٿٿٿٿٔٿٔume^m hB;h#hB;h#o(hB;h#5hB;h#5o(h#KHaJo(hfh#KHaJo( hfh424KHOJQJ^JaJhfh#o(#hfh#KHOJQJ^JaJo(hfh#KHaJh424KHOJQJ^JaJo( hfh#KHOJQJ^JaJ hfh#hfh#5OJPJaJ$^S`SST(T8TUoPGG8$IfWD`gd: $Ifgd: $;dd$1$IfWDj[$\$^;`a$gd: $dd$1$If[$\$a$gd424{kdk$$Ifl0p u t0644 layt: UU&UUUUUUDVVV Wgkd&l$$Ifl4 0p `u t0644 laf4yt: $IfWD`gd: $Ifgd: $U&UUUUUUU^R^b^~ii~~Z~~Z$IfWDd`gd424;$IfVDdWD^;`gd: $Ifgd: xkdt$$Ifl0$ !$ 0 !644 lalyt: <^>^@^B^D^F^H^R^V^X^Z^`^b^d^p^|^~^^^^__ _J_L_N_X_Z_f_h_j___``L`N`P`r`x`z`|`~```````žžܭܛ|hfh#5CJOJPJaJh#5CJOJPJaJo("hfh#5CJOJPJaJo( hh#hWh#5o( h^yh# hWh#hWh#o(hWh#5h# h#o(hfh#o( h424o( hfh424 hfh#0b^d^p^^^ _L_N_Z_j__`N`P`t`$IfWD`gd: $Ifgd: ;$IfWD`;gd: t`v`x`z`|``````yytyhhhh $$Ifa$gd: gd# $1$a$gd#}kd$u$$Ifl40$ !$ 0 !644 lalf4yt: ``````aa2a6a8a:a>>> $Ifgd: kdv$$Ifl4\$ , !`$  `0 !644 lalf4yt: dd$1$If[$\$gd424aaaabbYPPPP $Ifgd: kdw$$Ifl4V\$ , ! $   0 !644 lalf4yt: bbb$b:bb@bRbfbhbYPPPP $Ifgd: kdJy$$Ifl4\$ , ! $  0 !644 lalf4yt: hbjblbzbbbYPPDP $$Ifa$gd: $Ifgd: kd!z$$Ifl4\$ , ! $  0 !644 lalf4yt: bbbbbYTK? $$Ifa$gd: $Ifgd: gd#kdz$$Ifl4\$ , ! $   0 !644 lalf4yt: bbbb>c@cNc{hPhh$;$IfVDdWD^;`a$gd: .$IfWD^`.gd: $Ifgd424zkd{$$Ifl0  0 644 lalyt: bbblXl\l^llllllԭ} hhh#hhh#o(h# hfh424hfh#o( hfh# hs }h# hHh#CJKHOJQJ^JhHh#5h#CJKHOJQJ^J#hHh#CJKHOJQJ^Jo( hpzh#hpzh#o( h#o( h#5/jklknkxkkzqe $$Ifa$gd: $Ifgd: gd#kdt|$$Ifl4H 0  0 644 lalf4yt: kkkklll8lt___LL.$IfWD^`.gd: ;$IfVDdWD^;`gd: ;$IfWDj^;`gd: xkd}$$Ifl0  0 644 lalyt: 8lXllllllmmnn$IfWD`gd: $Ifgd: $IfVDd^gd: llllllllllllmm mm2mdm~mmmmmmmmmmmmmmnnnnnnnnnnnnnž"hfh#5CJOJPJaJo(h# hs }h#h#5CJOJQJhs }h#5CJOJQJ hfh# hhh# hpzh# h#o(hpzh#o(huh#5B*phh#5B*o(phhuh#5B*o(ph,nnnnnnno oo}}}thhhh $$Ifa$gd: $1$a$gd#gd#}kd}$$Ifl4H 0  0 644 lalf4yt: nnnnnoo o ooo(o*o@oBoFoLoNoXoZojolo|o~oooooooooooooooooBpDpXpZp^pfphpppppppҶh424h#CJOJQJaJ!h4240J5B* OJQJo(phmh4240J5B* OJQJphm$h:Fh4240J5B* OJQJphmh# h#o( hfh#hfh#o(hqwh#5CJOJPJaJh#5CJOJPJaJo(4oo*oBoNoZolo~ooo_VVVVVVVV $Ifgd: kdC~$$Ifls\ fX  Tp0644 lalyt: oooooZp\pAkd $$Ifl4\ fX  Tp0644 lalf4yt: dd$1$If[$\$gd424 $Ifgd: \p^phppppq qmZE;$IfVDdWD^;`gd: "$IfWD^"`gd424xkd$$Ifl0 X  0X 644 lalyt: $$Ifa$gd: $Ifgd: gd#pppq q qqqq"q0q2q@qBqJqPqRq`qbqlqpqrqzq|qqqqqqqqqqqqqqqqqq r$r&r,r.rHrvrxrrrrrrs s"sɸ뗐 hz.h#hz.h#o( hfh424#hfh#KHOJQJ^JaJo( hfh#KHOJQJ^JaJh#KHaJo(hfh#KHaJo( h424o(hfh424o( hfh# h#o(hfh#o(8 q"r$rxrrrrs"ss(t$IfVDWD^`gd: ;$IfVDdWD^;`gd: $IfVD^gd: $Ifgd: $Ifgd424 "sss&t,t.t0t>t^t`tttvt~ttttttttttttttttttttttttuu u̽靖o$h:Fh0J5B* OJQJphm ho(hfh5OJQJ\o( hfhhfho(hfh#o(hfh#5CJOJPJaJh#5CJOJPJaJo("hfh#5CJOJPJaJo(h# hY|/h# hfh# hz.h#hz.h#o(&(t*t,t.t`tvttttytthVhh$$IfWD`a$gd: $$Ifa$gd: gd# $1$a$gd#}kds$$Ifl4 0 X  0X 644 lalf4yt: tttttttu\SSSSSS $Ifgd: kd$$IflJ\ +" D S 0644 layt:  uuu&upuruuuuuuuuuuuuuuuuuuvvvv&v,v.v6v8vTvXvvvvvvvvvvvvvvv̽}x}}x}}x}} h#o(hfh#o( hfh# hhhhhho(hB*o(phh ho(hfho( hfhh424hCJOJQJaJ$h:Fh0J5B* OJQJphm!h0J5B* OJQJo(phmh0J5B* OJQJphm/uuuuuuI@@-O$IfWD>^`Ogd: $Ifgd: kd$$Ifl4e\ +" `D S `0644 layt: dd$1$If[$\$gd: uuuuuuuvCkd$$Ifl4\ +" D S 0644 layt: $IfWDd`gd: $Ifgd: v(v*v,v.v8vC;/ $$Ifa$gd: $a$gd#kd$$Ifl4/\ +" D S 0644 layt: $IfWDd`gd: $Ifgd: 8vVvXvvvvv$w&w>wNw{riiZiiiii$IfWD2`igd: $Ifgd: $IfgdxkdR$$Ifl0 D 0644 layt: $$Ifa$gd: v ww"w$w&w(w*wwLwNwwwww"x$x8xXxZxxxyyyyyy`zbzpzrzzzzzv{x{||2|4|6|H|J|}} }"}$}T}Z}\}}}}}ǿh#h)6o(hh#5\hh#o( hGh#hhh#o( h[{(h# h#aJ h#aJo(h h#OJQJo(h# hfh# h#o(hfh#o(9Nwww$xZxxyyyybzrzzzx{|4|6|J|}"}\}}}F~~~~ $Ifgd: $If`gd: }}}}4~D~F~~~~~~~~~~$DFZ\dfnpz~ziz\hhB*o(ph hfhCJKHOJQJ^Jhfho( hfhh#5CJOJPJaJo("hfh#5CJOJPJaJo( hfh#hfh#o( hGh#h#hhh#o( hdh# h< h#h< h#o( h#o(h#OJQJ^JaJo(h#OJQJ^JaJ$~~F\fp|ofZZZZ $$Ifa$gd: $1$a$gd#xkd߄$$Ifl0 D 0644 layt: v$IfWD,`vgd: $Ifgd: |~ULL999v$IfWD^v`gd: $Ifgd: kdl$$If2\" b 1 @ u0634abyt: FH\^`bdxzϼ{j[hhB*OJQJph hhB*OJQJo(ph hfhCJKHOJQJ^Jh424hCJOJQJaJ!h0J5B* OJQJo(phmh0J5B* OJQJphm$h:Fh0J5B* OJQJphm hfh ho(hhfho(hhB*o(phhhB*ph#^`-kdP$$If4\" b `1 @ u`0634abf4yt: dd$1$If[$\$gd: v$IfWD^v`gd: `bzʀڀ܀ $Ifgd: v$IfWD^v`gd: $$1$Ifa$gd: Ȁʀ؀ڀ܀ހ&(*,.<>DFLN^`bdlnĿ𪖁z hfh#)hrh#5CJKHOJQJ\^Jo(&hfh#5CJKHOJQJ\^J)hfh#5CJKHOJQJ\^Jo( ho( hfhCJKHOJQJ^Jhfh5CJKH\hOJQJo(h hfhhfho(0܀ހTF333v$IfWD^v`gd: $$1$Ifa$gd: kdv$$If4\" b @ u0634abf4yt: (*,.>1kd$$If4v\" b @ u0634abf4yt: $$1$Ifa$gd: v$IfWD^v`gd: >N`bd1kdȉ$$If4;\" b @ u0634abf4yt: $$1$Ifa$gd: v$IfWD^v`gd: dn؁`PPP$&`#$/Ifgd: kdЊ$$If0j y  6`0634abyt: $dd$&`#$/1$If[$\$a$gd: ȁʁց؁ځޅָ󗮦քn\"hfh#5CJOJPJaJo(*hfh#5CJKHOJQJ\^JaJ$hIil5CJKHOJQJ\^JaJ h?h#h?h#o(h?h#5h?h#5o( hfh#CJKHOJQJ^J h#o(hfho( hfh#hfh#o(hfh#mHnHo(uh#jh#U#$&`#$/IfWD`gd: $&`#$/IfWDd`gd: $&`#$/Ifgd: $dd$&`#$/1$If[$\$a$gd: &0:F|oofZZZZ $$Ifa$gd: $1$a$gd# dd1$[$\$gd#kd$$If0j y  6`0634abyt: $&.08:DFHV\^`rx~†Ȇ҆ԆźrbQ!h0J5B* OJQJo(phmh0J5B* OJQJphm$h:Fh0J5B* OJQJphmhhB*OJQJph hhB*OJQJo(phhOJQJo(hfhOJQJo(hfhOJQJ hfh#hfh#OJQJhfh#OJQJo(hfh#5OJPJaJh#5CJOJPJaJo(FHV^r†^UUUUUUU $Ifgd: kd@$$Iff\ s  w0 634ayt: Ԇ.0DFHJLZ`lntz~‡ćƇև܇ݽwee"hfh5CJKHOJQJ\hhOJQJhhOJQJo(hOJQJhfhOJQJo(hOJQJo(hfhOJQJ hfhh424hCJOJQJaJ!h0J5B* OJQJo(phm$h:Fh0J5B* OJQJphmh0J5B* OJQJphm%†FHJZnI;22 $Ifgd: $$1$Ifa$gd: kd$$If4R\ s ` w`0 634af4yt: dd$1$If[$\$gd: n‡ćևFkd$$If4\ s w0 634af4yt: $$1$Ifa$gd: $Ifgd: և6Dkdގ$$If4\ s w0 634af4yt: $$1$Ifa$gd: $Ifgd:  $&(,46HJPTVX\dflptxz|~ΈЈ҈Ԉֈ؈ $˹㭢֑vhfhOJQJo(hhB*OJQJph hhB*OJQJo(phh1[khOJQJh1[khOJQJo("hfh5CJKHOJQJ\hfhOJQJhhOJQJo(hOJQJ ho( hfhhfho(.6Jfz|~Fkdʏ$$If4\ s w0 634af4yt: $$1$Ifa$gd: $Ifgd: Ј҈Ԉֈ Fkd$$If4\ s w0 634af4yt: $$1$Ifa$gd: $Ifgd:  024>F3$$m&`#$/Ifa$gd: kd$$If4\ s w0 634af4yt: $$1$Ifa$gd: $Ifgd: $.024<>Z^`xz|~‰މ(*<>F`vxȻȘ÷÷÷÷÷÷÷÷÷h?h#5h?h#5o( hfh#CJKHOJQJ^Jhfh#mHnHo(uh#jh#U h#o( hfh#hfh#o( hfh"hfh5CJKHOJQJ\ h/hhfho(2>\^l\\\@@$dd$m&`#$/1$If[$\$a$gd: $m&`#$/Ifgd: kd$$If0   6`m0634ayt: $$m&`#$/Ifa$gd: ‰tvhF{{{ & F $m&`#$/If^`gd# & F $m&`#$/If^`gd#$m&`#$/IfWD`gd: $m&`#$/Ifgd: $dd$m&`#$/1$If[$\$a$gd: ̊&(02DF\^prtvfhDF΍Ѝ؍ڍȲzhOJQJhOJQJo(h#5OJPJaJh#5CJOJPJaJo(h#5CJOJPJaJ*hfh#5CJKHOJQJ\^JaJ hfh#h?h#5h?h#5o( h?h#h#hPh#o( h#o( hPh#/Ѝڍrmaaaa $$Ifa$gd: gd# dd1$[$\$gd#kd1$$If0   6`m0634ayt:  "2\SS@4 $$Ifa$gd: .$IfWD^`.gd: $Ifgd: kd$$Ifls\LT N >0644 layt:   "02BDRTbdrt $&46PTVdfxzƏȏ֏؏ͽͬ͝ hhB*OJQJo(phh424hCJOJQJaJ!h0J5B* OJQJo(phmh0J5B* OJQJphm$h:Fh0J5B* OJQJphmh/hOJQJhOJQJhOJQJo(h32DTdtdd$1$If[$\$gd: $$Ifa$gd:   &6VfYKB666 $$Ifa$gd: $Ifgd: $$1$Ifa$gd: kd$$Ifl4q\LT N` >`0644 laf4yt: fz?kd$$Ifl4]\LT N >0644 laf4yt: $$1$Ifa$gd: $$Ifa$gd: ȏ؏  $$1$Ifa$gd: $$Ifa$gd: $Ifgd: *,:<JLZ\jlz|Ȑʐؐڐސ &,06:@DJNTX^bhlrv|˽쮩hOJQJ^Jo(h#OJQJ^Jo( h#o(h#h/hOJQJhB*OJQJaJphhB*OJQJaJo(phhOJQJhOJQJo(hhhB*OJQJph:  ,<L\YKB666 $$Ifa$gd: $Ifgd: $$1$Ifa$gd: kd$$Ifl4I\LT N >0644 laf4yt: \l|~?6 $Ifgd: kd$$Ifl4J\LT N >0644 laf4yt: $$1$Ifa$gd: $$Ifa$gd: ʐڐܐސ?kds$$Ifl4J\LT N >0644 laf4yt: $$1$Ifa$gd: $$Ifa$gd: ސ ȑsjaaaa $Ifgd: $Ifgdzkdd$$Ifl0T  <0644 layt: $$Ifa$gd: gd# Ƒȑ:>JLdhjl|ޓ&.468LNTVܔ:<PXŸh#KHaJ h#>*o( h#>* h)h#h"h#B*aJphh#B*aJo(phh"h#B*aJo(ph h#5 h#5o( h#o(hOJQJ^Jo(h#<<>Ljl6Vh~ $Ifgd: $IfWD`gd: XZ\fjtv|~ NPdfnpxzȖʖЖؖږĵġ~~~~hhOJQJhhOJQJo(hhOJQJhOJQJo(h#5OJPJaJh#5CJOJPJaJo(h# hn h# h#o(hn h#o( h#>*o( h#>*h#KHaJh#KHOJQJ^J aJo(+Pfpzzqeeee $$Ifa$gd: $1$a$gd#gd#kd $$Ifl4Q0T  <0644 laf4yt: ʖ\SS@4 $$Ifa$gd: .$IfWD^`.gd: $Ifgd: kd$$Ifls\T  >r0644 layt: ʖږnpr;- $$1$Ifa$gd: kd$$Ifl4q\T ` >r`0644 laf4yt: dd$1$If[$\$gd: $$Ifa$gd:  VXlnr~ʗ̗.246<BJ}rh)OJQJ^Jo(h#OJQJ^Jo( h#o(h#hOJQJhOJQJo(hhOJQJhhOJQJo(hh424hCJOJQJaJ!h0J5B* OJQJo(phmh0J5B* OJQJphm$h:Fh0J5B* OJQJphm,r6kdj$$Ifl4]\T >r0644 laf4yt: $$1$Ifa$gd: $$Ifa$gd: $Ifgd: ̗ $$Ifa$gd: $Ifgd: $$1$Ifa$gd: 0YTHH $$Ifa$gd: gd#kdV$$Ifl4I\T >r0644 laf4yt: 02̘ޘ {rrrir] dp$Ifgd: $Ifgd: $Ifgd: $Ifgd)zkdB$$Ifl0T  <0644 layt: JPTZ^dhnrx|ʘ̘ΘԘܘޘ bdfrtšĚƚҚԚښܚޚVbѽhlnh#\o( hlnh#hhsh#0J5>*B*phhlnh#5>*hlnh#5o(hRh#5o(hlnh#5 h#5 h#5o( h h#h)OJQJ^Jo( h#o(h#9 dftĚܚԛ: $Ifgd: $IfWD`gd: brvƛțʛ̛Λқԛ֛ޛ  $.02468:XZ`bprvz|~ĜƜԜ֜ޜ뮦hh#o( hh# h~h#h# hsh#hsh#o(hlnh#5o(hRh#5o(hlnh#5 h#o( hlnh#hlnh#o(A246@BLNVX`bjlnz|ԯԃyyyqjyeaeM'h)B*KHOJ^JaJmHphsHh) h)o( hx=h#hx=h#o(h#@CJPJh#@CJPJo(h#5CJOJPJaJo("hfh#5CJOJPJaJo("hK'h#5CJOJPJaJo($h#5CJOJPJQJ^JaJo('hh#5CJOJPJQJ^JaJh# h#o(hh#o( hh#6BNXblzzkkk_k $$Ifa$gd: $$G$H$Ifa$gd: gd#kd$$Ifl4Q0T  <0644 laf4yt: ln|ҝԝ`QEEEE $G$H$Ifgd: $$G$H$Ifa$gd: kd$$Ifl\LPX W= p0 !44 layt: Нҝԝ*,@BRTdflvxҞԞ  24FH\^|~þҾҾҾҾҾ˫{˾ҾҾҾҾҾҾt hqNh)h424h)CJOJQJaJ!h)0J5B* OJQJo(phmh)0J5B* OJQJphm$h:Fh)0J5B* OJQJphm h)o(h;h)o( h;h)h)'h)B*KHOJ^JaJmHphsH*h)B*KHOJ^JaJmHo(phsH-ԝ,BTfdd$1$If[$\$gd: $Ifgd:   4\MA888 $Ifgd: $G$H$Ifgd: $$G$H$Ifa$gd: kdX$$Ifl4\LPX W= p`0 !44 layt: 4H^~ȟʟ̟Skd/$$Ifl4\LPX W= p 0 !44 layt: $Ifgd: ƟȟΟ&(:<BXZ\prРҠ  "24DFLVXZ^𺲺ړhh)OJQJo( h8h)'h)B*KHOJ^JaJmHphsHhxh)OJQJh)OJQJh)OJQJo(-hr* h)B*KHOJ^JaJmHphsH*h)B*KHOJ^JaJmHo(phsH h;h) h)o(h)2̟Ο(<> $$Ifa$gd: $Ifgd: $G$H$Ifgd: $$G$H$Ifa$gd: >@BZ\r\MA888 $Ifgd: $G$H$Ifgd: $$G$H$Ifa$gd: kd$$Ifl4O\LPX W= p 0 !44 layt: ҠSkdݢ$$Ifl4\LPX W= p 0 !44 layt: $Ifgd: "4FXl~ $Ifgd: $G$H$Ifgd: $$G$H$Ifa$gd: ^`jlr|~¡ġơȡܡޡ $*.4ƶsjjeeee h#o(h"Mh#OJh#OJmHnHo(ujh#OJU h#OJ h#OJo(h;q;h#5PJo(h#h ^h#@CJPJaJh ^h#@CJPJaJo( h#CJh) h;h)h)OJQJhh)OJQJh)OJQJo(hh)OJQJo('\QQCC$,$Ifa$gd: Xx`Xgd#kd$$Ifl4\LPX W= p 0 !44 layt: ġtv~lYFYYh$IfWDU^h`gd: g$IfWDU^g`gd: G$IfWD^G`gd: $Ifgd: vkd$$Ifl0L3X %0 !44 layt: 48>BHLRV\`frtvz|~ƢȢʢҢԢ֢ڢܢޢv*h#B*KHOJ^JaJmHo(phsH hh#hh#o( h#5h ^h#5o(h ^h#5PJo( h/oh#h#OJQJo(h#OJmHnHo(u h#OJo(jh#OJUh;q;h#5PJo( h#OJh# h#o()ȢԢ֢ޢ&4rtv;$IfWDj^;`gd:  $IfWD^ `gd:  $7$8$H$If]gd: >$IfXDgd: g$IfWDU^g`gd: $&24nprxz|ңԣܣޣzjb[b[b[b[VNG hfh)hfh)o( h)o( hfh#hfh#o(hfh#5CJOJPJaJh#5CJOJPJaJo("hfh#5CJOJPJaJo( hh#h#h;h#aJ h#aJo(h;h#aJo($h;h#KHOJ^JaJmHsH'h#B*KHOJ^JaJmHphsH0h;h#B*KHOJ^JaJmHo(phsHvxzԣޣznnnn $$Ifa$gd: $1$a$gd#gd#vkd$$Ifl0L3X %0 !44 layt: &8J\n~\SSSSSSSS $Ifgd: kd$$Ifls\ X  $ 0644 lalyt: $048>BFJZ\bdfj~ΤФ"$24:DFVĥƥͽͬ͝𖎖 h#o(hfh#o( hfh#h424h)CJOJQJaJ!h)0J5B* OJQJo(phmh)0J5B* OJQJphm$h:Fh)0J5B* OJQJphm hZ Jh)h) h)o( hfh)hfh)o(6~Ф$4dd$1$If[$\$gd: $Ifgd: ƥYTKK $Ifgd: gd#kdv$$Ifl4 \ X  $ 0644 lalf4yt: bv*:HZ~uufuWuuu$IfWD`gd: $IfWD`gd: $Ifgd: $Ifgd)xkdW$$Ifl0 D! l0D!644 lalyt: `bdfltvxz(*8:FHXZjl|~ȧʧާ24FHfhtv ,.\^t𿷰 hC^h#hC^h#o( h6Suh#h6Suh#o(hh#5o(hfh#OJQJ^Jo(h)h#o( h#o( h)o( hfh) hfh#hfh#o(?Zl~ʧ4Hhv .^v̩ $IfWD`gd: $IfWD`gd: $Ifgd: tvʩ̩  ,.@B`bvxҪԪ&*24<>FJLTV\;㝖 hlo(hfhlo( hfhlhlCJPJo(hfh#o(hfh#5CJOJPJaJh#5CJOJPJaJo("hqwh#5CJOJPJaJo(h# hfh# hh#hC^h#o( hC^h#2.BbxԪjaU $$Ifa$gd: $1$a$gd#}kd$$Ifl4/0 D! l0D!644 lalf4yt)$IfWD`gd: $Ifgd: (*44kd$$Iflzr v c k0644 layt: $$Ifa$gd: $Ifgd: 4>LVʫޫtdd$1$If[$\$gd: $Ifgd: «ȫʫܫޫ\^rtvxzάЬҬ֬جڬ ~wlwgwwlwgcwlghl hlo(hfhlCJPJ hfhlh424hlCJOJQJaJ!hl0J5B* OJQJo(phmhl0J5B* OJQJphm$h:Fhl0J5B* OJQJphmhu-hlOJQJaJhu-hlOJQJaJo(hlOJQJaJhohlOJQJaJo(hlOJQJaJo(#tvxzЬҬԬF===== $Ifgd: kdi$$Ifl4r v ``c `k`0644 laf4yt: Ԭ֬جڬF===== $Ifgd: kd[$$Ifl4r v  c k 0644 laf4yt: &0F===== $Ifgd: kdM$$Ifl4Hr v  c k 0644 laf4yt:  $&.06~ƭȭЭ֭حܭޭ468<>@ЮҮ֮ܮֺȭ랭뎞 hGhlhGhlo(hu-hlo(hlhfhlCJPJhu-hlOJQJaJhu-hlOJQJaJo(hohlOJQJaJo(hlOJQJaJhlOJQJaJo( hlo( hfhlhfhlo(5ȭحڭܭ=kd?$$Ifl4r v `c `k 0644 laf4yt: $Ifgd: ܭޭ68:<=kd1$$Ifl4r v  c k 0644 laf4yt: $Ifgd: <>@=kd#$$Ifl4r v  c k 0644 laf4yt: $Ifgd: Ү $Ifgd: *F===== $Ifgd: kd$$Ifl4r v c k 0644 laf4yt:  (*BDHJRTpvx̯دگܯޯ   "$<>@BHnpvxаμ𼮥~hu-hlaJo(hu-hlaJjhu-hlUaJ h#aJo(hu-h#aJhu-h#aJo(h# hlo( h#o(hfh#o( hfh#hu-hlOJQJaJhu-hlOJQJaJo( hfhlhfhlo(0*DFHJ=5$a$gd#kd$$Ifl4r v c k 0644 laf4yt: $Ifgd: JTrtگ{r__P$IfWD`gd: .$IfWD^`.gd: $Ifgdlxkd$$Ifl0  X0644 layt: $$Ifa$gd:  "px Nv$IfWD,`vgd: b$IfWD|^b`gd: $IfVDWD^`gd: $Ifgd: $IfWD`gdl$IfWDd`gd: а LN~BDFJִڴ޴ "24~uh[~uR~uh#5CJo(h#5CJOJQJo(hxOh#CJOJQJhxOh#CJhxOh#CJo(h'Ah#5CJOJQJo(hxOh#5CJOJQJhxOh#5CJOJQJo(hxOh#5CJhxOh#5CJo( h#5CJhfh#o( hfh# hn h# h#o( hy.h#h# hYZh# DFvfZFF;dhVDWD^;`gd# dh^gd#$ & Fdh1$a$gd# $1$a$gd#dhgd#xkdr$$Ifl0  X0644 layt: Fشڴ"4P.̷b> B & Fdhgd# & Fdhgd#gd# XdhWD`Xgd#dhgd#gdhVDWD^g`gd#;dh^;`gd# dhWD`gd#4@DNP,.ʷ̷ַ$`b<>ܹ ȸui[uihxOh#5CJKHo(hxOh#CJKHo(hxOh#5CJOJQJhxOh#5@CJKHo(hxOh#CJOJQJhxOh#CJOJQJo(hxOh#5CJhxOh#5CJOJQJo(hh#CJh )h#CJo( h#CJo(hxOh#CJh:Zh#CJo(hxOh#CJo(@BPfh ̼μмҼԼּؼپ٭q^%h]|M5B*CJOJQJaJo(ph h h]|MCJOJPJQJ aJ#h h]|MCJOJPJQJ aJo( hfh"h" h[foh# hnh# hxOh#h )h#CJo( h#CJo(h:Zh#CJo(hxOh#CJo(hxOh#CJhxOh#5CJOJQJhxOh#5CJPJ \o(hμмҼԼؼ(ln WD`gd]|M WD`gd]|Mgd]|MdWDXD2YD2`gd8yogd" $1$a$gd#gd# dhWD`gd#dhgd#&(LhjlnrpW@ԙ-h{Sh]|MB*CJKHOJQJ^J aJph0h{Sh]|MB*CJKHOJQJ^J aJo(ph,h{Sh]|MB*CJOJQJ^J aJo(ph"h]|M5B*CJOJQJaJph%h]|M5B*CJOJQJaJo(ph(h{Sh]|MB*CJOJQJaJo(ph%h{Sh]|MB*CJOJQJaJph(h{Sh]|M5B*CJOJQJaJph+h{Sh]|M5B*CJOJQJaJo(ph&(ؿڿԬqqZEZq(hxKh]|M5B*CJOJQJaJph-h{Sh]|MB*CJKHOJQJ^JaJph"h]|M5B*CJOJQJaJph+h{Sh]|M5B*CJOJQJaJo(ph%h]|M5B*CJOJQJaJo(ph(h{Sh]|M5B*CJOJQJaJph%h{Sh]|MB*CJOJQJaJph(h{Sh]|MB*CJOJQJaJo(ph,h{Sh]|MB*CJOJQJ^JaJo(ph(ڿ6TvF WD`gd]|M $dw1$a$gd]|M WD`gd]|Mgd]|MDFǴ{eP={eP={%h{Sh]|MB*CJOJQJaJph(h{Sh]|MB*CJOJQJaJo(ph+h{Sh]|M5B*CJOJQJaJo(ph%h]|M5B*CJOJQJaJo(ph(h{Sh]|M5B*CJOJQJaJph!h{Sh]|MB*CJOJQJph$h{Sh]|MB*CJOJQJo(ph$h{Sh]|M5B*CJOJQJph'h{Sh]|M5B*CJOJQJo(ph!h]|M5B*CJOJQJo(phnp$a$$a$gd\gd- dd1$[$\$gd]|Mgd]|M WD`gd]|M,0:ԿvivivZiviNZvZvhbCJOJPJaJhzNhbCJOJPJaJhbCJOJPJaJo(hzNhbCJOJPJaJo(hlvjhlvUh|CJOJQJaJo(hhaCJOJQJaJo(%h4ph]|MB*CJOJQJaJph(h4ph]|MB*CJOJQJaJo(ph(h{Sh]|M5B*CJOJQJaJph+h{Sh]|M5B*CJOJQJaJo(ph:JNRT\lnpr򿻳h|CJOJQJaJo(hlvhbhIilhIilmHnHsHuh=s/jh=s/Uh |L h\hbhbCJOJPJaJo(hzNhbCJOJPJaJhzNhbCJOJPJaJo(ho'CJOJPJaJo( dd1$[$\$gd]|M6182P:p ^. A!"#$%S $$If!vh5Y5 55G#vY#v #v#vG:V l0     ,5Y5 55Gayt: T$$If!vh5Y5 55G#vY#v #v#vG:V l4r0     ++,5Y5 55Gayt: T$$If!vh5Y5 55G#vY#v #v#vG:V l40     ++,5Y5 55Gayt: T$$If!vh5Y5 55G#vY#v #v#vG:V l4o0     ++,5Y5 55Gayt: T$$Ifl!vh5p5#vp#v:V l0    X 5p5alyt: $$Ifl!vh5p5#vp#v:V l0    X 5p5alyt: $$If!vh5X5? 525#vX#v? #v2#v:V l0    ,5X5? 525yt: $$If!vh5X5? 525#vX#v? #v2#v:V l40    ++,5X5? 525yt: $$If!vh5X5? 525#vX#v? #v2#v:V l40    ++,5X5? 525yt: $$If!vh5X5? 525#vX#v? #v2#v:V l40    ++,5X5? 525yt: $$If!vh5X5? 525#vX#v? #v2#v:V l40    ++,5X5? 525yt: $$If^!vh55#v#v:V 0,5534amyt: T$$If^!vh55#v#v:V 0,5534amyt: T$$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V ls06,55 5p5/ yt: $$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V l406++55 5p5/  f4yt: $$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V l406++,,55 5p5/ / / /  f4yt: $$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V l406++,,55 5p5/ / / /  f4yt: $$If!vh55p#v#vp:V l0655p/ yt: $$If!vh55p#v#vp:V l4 0655p/ f4yt: $$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V ls06,55 5p5/ yt: $$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V l406++55 5p5/ / / / /  f4yt: $$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V l406++,,55 5p5/ / / /  f4yt: $$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V l406++,,55 5p5/ / / /  f4yt: $$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V l406++,,55 5p5/ / / /  f4yt: "$$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V l406++,,55 5p5/ / / / / f4yt: $$If!vh55p#v#vp:V l0655p/ yt: $$If!vh55p#v#vp:V l4 0655p/ f4yt: $$If!vh5555#v#v#v#v:V ls0!6,5555yt: $$If!vh5555#v#v#v#v:V l4 0!6++5555f4yt: $$If!vh5555#v#v#v#v:V l40!6++5555f4yt: $$If!vh5555#v#v#v#v:V l40!6++5555f4yt: $$If!vh5555#v#v#v#v:V l40!6++5555f4yt: $$If!vh5555#v#v#v#v:V l40!6++5555f4yt: $$If!vh55<#v#v<:V l0!655<yt: $$If!vh55<#v#v<:V l4R 0!655<f4yt: $$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V ls0!6,55 5p5yt: $$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V l4?0!6++55 5p5f4yt: $$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V l40!6++55 5p5f4yt: $$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V l40!6++55 5p5f4yt: $$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V l40!6++55 5p5f4yt: $$If!vh55 5p5#v#v #vp#v:V l4 0!6++55 5p5f4yt: $$If!vh55s#v#vs:V l0q#655sayt: $$If!vh55s#v#vs:V l4 0q#655saf4yt: $$If!vh5 5 535#v #v #v3#v:V l t06,5 5 535yt: $$If!vh5 5 535#v #v #v3#v:V l4 t06++5 5 535yt: $$If!vh5 5 535#v #v #v3#v:V l4 t06++,,5 5 535yt: $$If!vh5 5 535#v #v #v3#v:V l4 t06++,,5 5 535yt: $$If!vh5 5#v #v:V l t06,5 5yt: $$If!vh5 5#v #v:V l t06,5 5yt: $$If!vh5d 555#vd #v#v#v:V ls06,5d 555yt: $$If!vh5d 555#vd #v#v#v:V l406++5d 555/ f4yt $$If!vh5d 555#vd #v#v#v:V l406++5d 555/ f4yt $$If!vh5d 555#vd #v#v#v:V l4I06++5d 555f4yt: $$If!vh5 5#v #v:V l065 5ayt: $$If!vh5 5#v #v:V l4065 5af4yt: $$If!vh5 5 55#v #v #v#v:V lo t0!6,5 5 55/ yt: $$If!vh5 5 55#v #v #v#v:V l4 t0!6++5 5 55/ f4yt: $$If!vh5 5 55#v #v #v#v:V l4 t0!6++,,55 55/ f4yt: $$If!vh5 5 55#v #v #v#v:V l4B t0!6++,,55 55/ f4yt: $$If!vh5 5#v #v:V l t0x!65 5/ yt: $$If!vh5 5#v #v:V l4  t0x!65 5/ f4yt: $$If!vh5 5 #v #v :V l t0!65 5 / yt: $$If!vh5 5 #v #v :V l4 t0!65 5 / f4yt: $$If!vh5 5 55#v #v #v#v:V lo t0!6,5 5 55/ yt: $$If!vh5 5 55#v #v #v#v:V l4 t0!6++5 5 55/ f4yt: $$If!vh5 5 55#v #v #v#v:V l4 t0!6++,,55 55/ f4yt: $$If!vh5 5 55#v #v #v#v:V l4B t0!6++,,55 55/ f4yt: $$If!vh5 5 55#v #v #v#v:V l4F t0!6++,,55 55/ f4yt: $$If!vh5 5#v #v:V l t0x!65 5/ yt: $$If!vh5 5#v #v:V l4  t0x!65 5/ f4yt: $$If!vh5 5#v #v:V lD t0!65 5/ ytIil$$If!vh5 5#v #v:V l4e t0!65 5/ f4ytIil$$Ifl!vh5 55$ 5#v #v#v$ #v:V ls06,5 55$ 5alyt: $$Ifl!vh5 55$ 5#v #v#v$ #v:V l4065 55$ 5/ alf4yt: $$Ifl!vh5 5#v #v:V l0 65 5alyt: $$Ifl!vh5 5#v #v:V l4H 0 65 5alf4yt: $$If!vh5 5! 55#v #v! #v#v:V ls06,5 5! 55yt: $$If!vh5 5! 55#v #v! #v#v:V l4065 5! 55/ / f4yt: $$If!vh5 5#v #v:V l0x!65 5yt: $$If!vh5 5#v #v:V l4 0x!65 5f4yt: $$If!vh5 55 5#v #v#v #v:V l t06,5 55 5/ p(yt: $$If!vh5 55 5#v #v#v #v:V l4q t065 55 5/ f4p(yt: $$If!vh5 5#v #v:V l t0x!65 5/ pyt: $$If!vh5 5#v #v:V l4 t0x!65 5/ f4pyt: $$If!vh5 55 5#v #v#v #v:V ls06,5 55 5yt: $$If!vh5 55 5#v #v#v #v:V l4065 55 5/ / f4yt: $$If!vh5 5#v #v:V l0x!65 5yt: $$If!vh5 5#v #v:V l4 0x!65 5f4yt: $$If!vh555 5#v#v#v #v:V ls0:!6,555 5/ yt: $$If!vh555 5#v#v#v #v:V l40:!6++,555 5/ f4yt: $$If!vh555 5#v#v#v #v:V l40:!6++555 5/ f4yt: $$If!vh555 5#v#v#v #v:V l4;0:!6++555 5/ f4yt: $$If!vh555 5#v#v#v #v:V l40:!6++555 5/ f4yt: $$If!vh555 5#v#v#v #v:V l40:!6++555 5/ f4yt: $$If!vh555 5#v#v#v #v:V l40:!6++555 5/ f4yt: $$If!vh5(5(#v(#v(:V l065(5)/ yt: $$If!vh5(5(#v(#v(:V l4B 065(5)/ f4yt: $$If!vh55 55#v#v #v#v:V ls06,55 55yt: $$If!vh55 55#v#v #v#v:V l4q06+55 55/ f4yt: $$If!vh55 55#v#v #v#v:V l4; 06+55 55/ f4yt: $$If!vh55 55#v#v #v#v:V l406+55 55f4yt: $$If!vh55 55#v#v #v#v:V l406+55 55f4yt: $$If!vh55 55#v#v #v#v:V l406+55 55f4yt: $$If!vh55 55#v#v #v#v:V l406+55 55f4yt: $$If!vh55 55#v#v #v#v:V l40655 55/ f4yt: $$If!vh5L5x#vL#vx:V l 6`06,5L5xyt: $$If!vh5L5x#vL#vx:V l4 6`065L5xf4yt: $$If!vh5 5>55#v #v>#v#v:V ls06,5 5>55yt: $$If!vh5 5>55#v #v>#v#v:V l4q06++5 5>55/ f4yt: $$If!vh5 5>55#v #v>#v#v:V l4]06++5 5>55/ f4yt: $$If!vh5 5>55#v #v>#v#v:V l4I06++5 5>55f4yt: $$If!vh5 5>55#v #v>#v#v:V l4J06++5 5>55/ f4yt: $$If!vh5 5#v #v:V l06,5 5yt: $$If!vh5 5#v #v:V l4Q065 5f4yt: $$If!vh5 5 5N5#v #v #vN#v:V ls06,5 5 5N5yt: $$If!vh5 5 5N5#v #v #vN#v:V l4q06++5 5 5N5/ f4yt: $$If!vh5 5 5N5#v #v #vN#v:V l4M06++5 5 5N5/ f4yt: $$If!vh5 5 5N5#v #v #vN#v:V l4I06++5 5 5N5f4yt: $$If!vh5 5 5N5#v #v #vN#v:V l4J06++5 5 5N5f4yt: $$If!vh5 5 5N5#v #v #vN#v:V l4J06++5 5 5N5/ f4yt: $$If!vh5 5X#v #vX:V l0!6,5 5Xyt: $$If!vh5 5X#v #vX:V l4Q0!65 5Xf4yt: $$If!vh5 5" 535#v #v" #v3#v:V ls06,5 5" 535yt: $$If!vh5 5" 535#v #v" #v3#v:V l4X06++5 5" 535/ f4yt: $$If!vh5 5" 535#v #v" #v3#v:V l406++5 5" 535/ f4yt: $$If!vh5 5" 535#v #v" #v3#v:V l4<06++5 5" 535/ f4yt: $$If!vh5 5" 535#v #v" #v3#v:V l406++5 5" 535/ f4yt: $$If!vh5 5#v #v:V l065 5yt: $$If!vh5 5#v #v:V l4Y 065 5f4yt: $$If!vh5 55 5#v #v#v #v:V ls06,5 55 5yt: $$If!vh5 55 5#v #v#v #v:V l406++5 55 5/ f4yt: $$If!vh5 55 5#v #v#v #v:V l4;06++5 55 5f4yt: $$If!vh5 55 5#v #v#v #v:V l4;06++5 55 5f4yt: $$If!vh5 55 5#v #v#v #v:V l4;06++5 55 5/ f4yt: $$If!vh5 54#v #v4:V l065 54yt: $$If!vh5 54#v #v4:V l4065 54f4yt: $$If!vh5 5$ 535e#v #v$ #v3#ve:V l t06,5 5$ 535eyt: $$If!vh5 5$ 535e#v #v$ #v3#ve:V l t06,5 5$ 535eyt424$$If!vh55t#v#vt:V l t0655uyt: $$If!vh55t#v#vt:V l4 t06+55uf4yt: $$If!vh55t#v#vt:V l4 t06+55uf4yt: $$Ifl!vh5$ 5y5g 5#v$ #vy#vg #v:V ls0 !6,5$ 5y5g 5alyt: $$Ifl!vh5$ 5y5g 5#v$ #vy#vg #v:V l40 !6++5$ 5y5g 5/ alf4yt: $$Ifl!vh5$ 5y5g 5#v$ #vy#vg #v:V l4O0 !6++5$ 5y5g 5/ alf4yt: $$Ifl!vh5$ 5y5g 5#v$ #vy#vg #v:V l4I0 !6++5$ 5y5g 5/ alf4yt: $$Ifl!vh5$ 5#v$ #v:V l0 !65$ 5alyt: $$Ifl!vh5$ 5#v$ #v:V l40 !65$ 5/ alf4yt: $$Ifl!vh5$ 555#v$ #v#v#v:V ls0 !6,5$ 555alyt: $$Ifl!vh5$ 555#v$ #v#v#v:V l450 !6++5$ 555alf4yt: $$Ifl!vh5$ 555#v$ #v#v#v:V l40 !6++5$ 555/ / alf4yt: $$Ifl!vh5$ 5#v$ #v:V l0 !65$ 5alyt: $$Ifl!vh5$ 5#v$ #v:V l40 !65$ 5/ alf4yt: $$Ifl!vh5$ 55 5#v$ #v#v #v:V ls0 !6,5$ 55 5alyt: $$Ifl!vh5$ 55 5#v$ #v#v #v:V l40 !6++5$ 55 5/ alf4yt: $$Ifl!vh5$ 55 5#v$ #v#v #v:V l4V0 !6++5$ 55 5/ alf4yt: $$Ifl!vh5$ 55 5#v$ #v#v #v:V l4V0 !6++5$ 55 5/ alf4yt: $$Ifl!vh5$ 55 5#v$ #v#v #v:V l40 !6++5$ 55 5alf4yt: $$Ifl!vh5$ 55 5#v$ #v#v #v:V l40 !6++5$ 55 5alf4yt: $$Ifl!vh5$ 55 5#v$ #v#v #v:V l40 !6++5$ 55 5/ alf4yt: $$Ifl!vh5 5#v #v:V l0 65 5alyt: $$Ifl!vh5 5#v #v:V l4H 0 65 5alf4yt: $$Ifl!vh5 5#v #v:V l0 65 5alyt: $$Ifl!vh5 5#v #v:V l4H 0 65 5alf4yt: $$Ifl!vh5 5T5p5#v #vT#vp#v:V ls06,5 5T5p5alyt: $$Ifl!vh5 5T5p5#v #vT#vp#v:V l4065 5T5p5/ alf4yt: $$Ifl!vh5 5#v #v:V l0X 65 5alyt: $$Ifl!vh5 5#v #v:V l4 0X 65 5/ alf4yt: $$If!vh5D 5S5 5#vD #vS#v #v:V lJ06,5D 5S5 5yt: $$If!vh5D 5S5 5#vD #vS#v #v:V l4e06++5D 5S5 5yt: $$If!vh5D 5S5 5#vD #vS#v #v:V l406++5D 5S5 5yt: $$If!vh5D 5S5 5#vD #vS#v #v:V l4/06++5D 5S5 5yt: $$If!vh5D 5#vD #v:V l065D 5yt: $$If!vh5D 5#vD #v:V l065D 5yt: $$If!vh51 5@ 5u5#v1 #v@ #vu#v:V 206,51 5@ 5u5/ 34 yt: $$$If!vh51 5@ 5u5#v1 #v@ #vu#v:V 406++51 5@ 5u5/ / / / /  34 f4yt: $$If!vh51 5@ 5u5#v1 #v@ #vu#v:V 406++,,55@ 5u5/ / / /  34 f4yt: 0$$If!vh51 5@ 5u5#v1 #v@ #vu#v:V 4v06++,,55@ 5u5/  / / / /  34 f4yt: $$If!vh51 5@ 5u5#v1 #v@ #vu#v:V 4;06++,,55@ 5u5/ / 34 f4yt: $$If!vh5y 5#vy #v:V 6`065y 5/ 34 yt: $$If!vh5y 5#vy #v:V 6`065y 5/ 34 yt: $$If!vh5 55w5#v #v#vw#v:V f0 6,5 55w534 yt: $$If!vh5 55w5#v #v#vw#v:V 4R0 6++5 55w534 f4yt: $$If!vh5 55w5#v #v#vw#v:V 40 6++,,555w534 f4yt: $$If!vh5 55w5#v #v#vw#v:V 40 6++,,555w534 f4yt: $$If!vh5 55w5#v #v#vw#v:V 40 6++,,555w534 f4yt: $$If!vh5 55w5#v #v#vw#v:V 40 6++,,555w534 f4yt: $$If!vh5 55w5#v #v#vw#v:V 40 6++,,555w534 f4yt: $$If!vh5 5#v #v:V 6`m065 534 yt: $$If!vh5 5#v #v:V 6`m065 534 yt: $$If!vh5 5>55#v #v>#v#v:V ls06,5 5>55/ ayt: $$If!vh5 5>55#v #v>#v#v:V l4q06++5 5>55/ af4yt: $$If!vh5 5>55#v #v>#v#v:V l4]06++,,5 5>55/ af4yt: $$If!vh5 5>55#v #v>#v#v:V l4I06++,,5 5>55/ af4yt: $$If!vh5 5>55#v #v>#v#v:V l4J06++,,5 5>55/ af4yt: $$If!vh5 5>55#v #v>#v#v:V l4J06++,,5 5>55/ af4yt: $$If!vh5 5<#v #v<:V l06,5 5</ yt: $$If!vh5 5<#v #v<:V l4Q065 5</ f4yt: $$If!vh5 5>5r5#v #v>#vr#v:V ls06,5 5>5r5/ yt: $$If!vh5 5>5r5#v #v>#vr#v:V l4q06++5 5>5r5/ f4yt: $$If!vh5 5>5r5#v #v>#vr#v:V l4]06++,,55>5r5/ f4yt: $$If!vh5 5>5r5#v #v>#vr#v:V l4I06++,,55>5r5/ f4yt: $$If!vh5 5<#v #v<:V l06,5 5</ yt: $$If!vh5 5<#v #v<:V l4Q065 5</ f4yt: $$If!vh5W5= 5p5#vW#v= #vp#v:V l0 !,5W5= 5p5ayt: $$If!vh5W5= 5p5#vW#v= #vp#v:V l40 !++,5W5= 5p5ayt: $$If!vh5W5= 5p5#vW#v= #vp#v:V l40 !++,5W5= 5p5ayt: $$If!vh5W5= 5p5#vW#v= #vp#v:V l4O0 !++,5W5= 5p5ayt: $$If!vh5W5= 5p5#vW#v= #vp#v:V l40 !++,5W5= 5p5ayt: $$If!vh5W5= 5p5#vW#v= #vp#v:V l40 !++,5W5= 5p5ayt: $$If!vh55%#v#v%:V l0 !55%ayt: $$If!vh55%#v#v%:V l0 !55%ayt: $$Ifl!vh5 55$ 5#v #v#v$ #v:V ls06,5 55$ 5alyt: $$Ifl!vh5 55$ 5#v #v#v$ #v:V l4 06,5 55$ 5/ alf4yt: $$Ifl!vh5 5l#v #vl:V l0D!65 5lalyt: $$Ifl!vh5 5l#v #vl:V l4/0D!65 5lalf4yt)$$If!vh555c 5k5#v#v#vc #vk#v:V lz06,,555c 5k5yt: $$If!vh555c 5k5#v#v#vc #vk#v:V l406++++555c 5k5f4yt: $$If!vh555c 5k5#v#v#vc #vk#v:V l406++++555c 5k5f4yt: $$If!vh555c 5k5#v#v#vc #vk#v:V l4H06++++555c 5k5f4yt: $$If!vh555c 5k5#v#v#vc #vk#v:V l406++++555c 5k5f4yt: $$If!vh555c 5k5#v#v#vc #vk#v:V l406++++555c 5k5f4yt: $$If!vh555c 5k5#v#v#vc #vk#v:V l406++++555c 5k5f4yt: $$If!vh555c 5k5#v#v#vc #vk#v:V l406++555c 5k5f4yt: $$If!vh555c 5k5#v#v#vc #vk#v:V l406++555c 5k5f4yt: $$If!vh5 5X#v #vX:V l065 5Xyt: $$If!vh5 5X#v #vX:V l065 5Xyt: j% 666666666vvvvvvvvv6666>66666666666666666666666666666666666666666666666H666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmH nHsH tHJ`J -cke $1$a$ CJKH_HaJmH nHsH tH\@\ #h 1$dd1$@&[$\$a$5CJ0KH$OJQJ\^JaJ0$A`$ ؞k=W[SOBi@B 0nfh*B*S*Y(ph<@< b,RQk=WD`` OJQJaJT^@T b,nf(Qz)dd1$[$\$a$CJKHOJQJ^JaJ"W@" b,p5\`O`  ecxmsonormaldd1$[$\$a$CJKHOJQJ^JaJHH # h 1 Char5CJ0KH$OJQJ\^JaJ0/#Char Char Char Char Char Char$d,1$WD`a$/CJKHOJPJQJ_HaJmHnHsH tHu('( #ybl_(uCJaJ66  #ybleW[$a$ OJQJaJ:: # ybleW[ CharCJKHOJQJ*j* "#ybl;N!5\0!0 !# ybl;N Char5\e@2 $#0 HTML 3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!mQtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرhF[x=ޝzvg53NjHHzZ $ʯI)*E_N&IA!>Ǽ3xN>UWL0Č߫߿z}rx{h9T8T/χ?xY'~3S~O_|w)ӈHt=a+d NG1-RlƁ1RJwT蠯M1K"o he˓ێ½PL-|%EhY7'qP.\L=dqķ3Iofi.ñBRb-JP_pG ݢiKtdӌhFio7;7Q2ȾD>a/Q>XW ˔M_uHq)h +:Viw4rBqϫ"r!2laCbU|!8^8>ܠ,AбVt׎~ls14_=,ɬožTV G"ѦbH'.4x޵w-ϷE|F;v`b3"G 'e\fHO '$i_wp >*8i&LY%\,xҕ= r6f 3Tʅ):ªZKLs&C Mܛ0 [˫p@ע`j۽7 YHxHicT5Ar@HZAZC}i' RQ\m,zo,gQu{Y\,Nר/=L _.̇Y7C6-fSh62"5NHT[X65̫4X%Yֳ2fkhi~tCKF#b +w1m|4`!:U!p5a:~{4mmio ήc8mDJpSǹ橠V1?#Si?3E'pS2W`qB]( 08w nA[s)k8= Aa?R dڒɾcUӽ˲d)#Queb}C!&i0>4S7{z F} 4sKvUKoȳh~1jYUVH5U8Vk;֜L9ŰD ?*|FL "A3>g]dm2iVֵ褽mg Ƈb nn  (`jb"V#%'+(-.024:67:;>^?@EFGIKL(NORSUXdZ[]__`bdf$hikpmBobqTszuwRy"|f@2h>ACFHK:MP"R\S$UWYX\<^`bnhlnp"s uv}Ԇ$XJb^4t а4:HJKMOPRVZ\_ejlmqvy  cfmpuz #&')*,./8 0@"R##X$$ %4%%%&&+(--..4/V//22233&4v445f66p77"8v889:::;&<<=P=z>>L??\@@@CE.FF G^GHLM:NN6O~O,PHPDQR@SSTpTT`U|U$VPXXYY2[[0\]r^^6_r``TabcLdxdzffgg*hzhh$iPijlblmRnBolooqqrzssXtu8v0wzwxXxPyy:zj{0|\2Vvڎҏ6AAnBBBBCxCCEJFFG&HhHHHVJJdKtLLMMMMQQTR2S^SU WWWX$YRYFZ[\\]B]b^t``DaabdF†nև6 >2f \ސʖr0 lԝ4̟>v~Z4tԬܭ<*JFILNQSTUWXY[]^`abcdfghiknoprstuwxz{|}~   deghijklnoqrstvwxy{|}~     !"$%(+-09Q ******=.J.L....QQQSSSeeeiiiuuu,v9v;v| } }ƇX""""""""""""n!l# AA@H 0(  0(  B S  ?56|jjLJ|jjLJƃƃ$ƃ?ƃ*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName< *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagschmetcnv9 *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsState8 *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCity9 *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace P$0112192007614aDayFalseHasSpace IsLunarDate IsROCDateMonthNegative NumberType ProductID SourceValueTCSCUnitNameYearsQvoR         !#)dg 26JQVprRSqw),9?S[nuwx 06I =@Y_b -=Ccfisz}/0K^fghikmop -5?CDE* . U \ x          ! ) _ h m n r u y z ~             " $ ' ( , - 0 9 ; < ? U W Z [  P j k n     ! 1 G K P k l v "+0158<=BCGHLOTW\_ekpqux}~"$'),.1368;=@BEGJLNZ]_dmr '/5PRW\^ghjlrsu"&()+/56EJTYbeijlw  QUZ]bejmru|t$04:?HLPUZ]abghlosty|} !"&)-.23>FKLPSX[`aehq )-38BFIMPSWX]^bcghlotw} !"&',-1269?HMNRSWX]`dejmru~&237;KNQY]^bchimnrswz  #$()-.348;?@EFORVW\]abgjoqsv|#+5;@FOUaekpy   %(29=@EHMPW[ajlmtx{} ).1Zx}  "(0deilpqwz  - / 4 = @ C E H J U Y Z I!W![!\!_!c!o!w!!!!!!!!2"8"["]"a"c"{""""""""""""""""""### ####### #&#.#d#j#o#p#t#u#y#|##################################$$#$%$&$*$+$0$8$;$B$E$G$K$W$$$$$%%%9%>%?%F%K%T%[%g%k%q%v%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%&&&&&&& &$&%&)&,&0&1&;&D&H&I&N&O&S&V&Z&`&h&v&x&y&}&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&''&'/';'g'''''''''''''(((("(((,(<(E(H(M(P(T(W(\(a(b(f(i(m(n(s(t(x({(((((((((((((((((((((()))) ) ))))))))!)#)$)%)))-).)/)4)9)@)D)n)t))))))))))))))))))))* * *******"*%*+*-*5*8*?*B*H*P*******************************++ ++:+@+i+u+x+~+++++++++++++++++++++++++++++,,<,@,F,O,S,V,Y,],`,b,e,g,j,l,o,q,t,v,y,{,~,,,,,,,,,,,,,,,,8-?-H-Q-]-a-g-l-v-}---------------------------(.,.-.;.N.Q.T.X.[.].`.b.e.g.j.l.o.q.t.v.y.{.~............./@/I/R/X/Y/c/i/m/}/////////////////////000 00000 0%0&0*0-010206070B0J0N0O0T0W0[0\0a0d0k0u0z0{00000000000000000000000000000000"1$1(131[1`1o1|111111111111111122222 2%2(2,2/23292@2C2I2L2S2X2]2b2g2l2p2q2r2w2|222222222222222222222222222222222222333 33333333"3&3'3-3.3235393:3?3@3B3C3G3H3M3P3U3V3Z3]3^3a3g3o3333333333333333333444 4444444#4&4*4+404145484<4=4A4B4F4G4L4M4Q4T4X4Y4^4_4c4f4j4k4o4p4u4v4z4}44444444444444444444444444444444444445 555%5&5*5+505155585<5=5B5C5G5H5L5O5T5W5[5\5a5d5j5m5q5r5w5x5|5555555555555555555555555555555566 6 66666#6$6(6+6/6065666:6=6B6E6I6J6P6S6W6X6]6^6b6c6g6j6o6r6v6w6|6}66666666666666666666666666666666666666667 7777$7(7-71767<7C7D7H7K7O7P7U7X7\7]7b7e7j7m7t7w7{7|7777777777777777777777777777777778888!8+80878;8B8F8P8W8X8\8_8c8d8h8i8o8r8v8w8{8|888888888888888888888888888888888888899 99999929A9C9I9K9M9[9|9~99999999:::9:>:A:G:Q:a:i:m:p:::;#;P;e;;;;< <<<< <#<$<&</<5<6<?<C<E<P<T<g<i<<<<<<<<<<<<<<<<== ===M=N=[=^=l=v=|===========>>>X>e>t>v>>>>>> ??????"?F?X?\?_?p?q?????@@C@D@K@L@M@U@a@d@e@j@@@@@@@@@@@@@AA A#AnAwA}AAAAAAAAAAAABBBBB!B+B/B4BHBTBUBYBZB^BaBeBfBkBlBpBsBxByB}BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBCC CCCCCCCC"C'C*C/C2C7C:C@CHCMCNCRCSCWCXC\C_CdCeCiClCtCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCdDhDDDDDDD"E%ETEWEbEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE(F*F2F3F5F6F:F;FAFEFJFKFOFPFRFSFdFgFmFsFxFyF}FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFGGGGGG G$GGGGGGGGGGGGGGGHHH#H'H3H7H=HBHLHRHUHYH^H_HcHfHjHkHpHqHuHxH}H~HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHIIIIIIII%I.I3I4I8I;I?I@IDIEIMIQIWI`IbIcInIpIsIuIxIzI}IIIIIIIIIIIIIIIIIIII0J6J?JHJTJXJ^JcJmJsJvJzJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ+K/K4K5K9KN?NDNGNMNUNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNO OvOOOOOOP P PPP.P0P5PQPUPWP[PtPxP{PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP(Q-Q3Q4Q8Q;Q?Q@QDQEQJQMQWQ\QaQbQfQiQmQnQsQvQ{Q~QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQRR1R9R>RGRNRPRTRVR[R]RdRwRRRRRRRRRRRRRRRSS SSSSSSS"S*S`ScShSkSpSsSzS{SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSTT TTTTTT$T-T5T6TMTNTUTVTkTrTTTTTTTU,U2U;UAUMUQUWU\UeUkUnUrUxUyU}UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUVVV VVVVV%V)V/V0V7V;VAVJVMVOV]V_VbVcVgViVlVnVqVsVvVxV{V}VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWWWWWWW W"W%W'W*W,W/W1W4W6W9W;W>W@WCWEWHWNW\WaWoWWWWWWWWWRXeXoXsXXXXXXXXXXXXXY YY&Y'Y.Y4Y5Y>Y@YYYYYYZZZZZZZZZZZZZZZ[ [[[2[7[;[G[I[M[R[Z[\[l[m[y[[[[[[[[[[[[[5\;\<\O\T\W\]\i\m\s\x\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\!]/]1]7]<]?]B]C]G]I]L]N]Q]S]V]X][]]]`]b]e]g]j]p]r]s]~]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]^^^^"^(^9^d^m^}^_ _ ____(_,_2_7_@_A_H_L_S_T_X_[_`_d_k_n_o_r_x___________________` ````!`#`&`(`+`-`0`2`5`7`:`<`?`A`D`F`I`O`P`Q`U`X`Z`[`_`c`l`r`````````a"a\agaaaaaaa&b1bCbSbbbbbbbbbbc cc~cccccccccccd dd5d8d@dGdJd`d|dddddddddddddddddddddddde'e*e-e.e/e3e6e:e;e@eAeEeHeJeKeOePeReUe^eeeiejelemeqeteye|eeeeeeeeeeeeeeeeeef&fffffggg5gCggggghh hhhhh%h+h,h0h3h5h6h:h=hBhChIhJhNhQhWh_hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhiiiii iiiiiii i#i&i'i.i6i5A5[5\55555#6$6>6A6P6S6k6n6|6}66666666667Q7T7l7m77777h8i8u;w;B@D@@@6A>AAAgBjBBB#C&C3C6CICLCEE E EEECEFE(F,FRFSF}FFFFZH]HlHoHHHIIDIEIII{J~JJJJJJJJJ9KN?NOOOOPPfQiQoQrQwQzQTTTTlTpTTTTTTTU UUUVVVViWlWqWtW4X7XXXY!YYYZZZZ[[-[2[T[W[\[_[\!\\\\\\\____ccccccWd]dddddddqeteeeff}gggg0h3hhhhhhhii_ibihiiisiviklll'l*lllllllllmm o!oeqfqIsLsttttrtstutvt}ttttttttttuu$w'w,w-w4w5w7w8wEwHwgwjwowrwwwzwwy}yyyzzzzz|{|r}u}}}}}4~9~@~D~~~#(,~!"#BGpsɆ̆,/7799::<=?@BCćLJ3ss33ss3s3ss3333s3333s333333s3s33s3333333s3ss333s333s33sss33333ss3ssss33s3ss3s333ssss3ss3ss3s3ss333s3ssss3s33s3333s3333333333s3s33s3s3333ss333s333s33333333333333s33333333333333333333333s3333s333ssss3s33s3s333sss3s3ss3s33ss3sss33333333s33333333333333s33333333!'.5 ] i ,Xl`nau NVy0Zu};Glq)Plt=Iy~2ZwMSoa%0M\ci~""a#k#####$%$g%%&&9&E&&&#(F(((((.):))))*5*?****+++++<,A,,,]-~---(.-...d/////00!0?0K00012z2235677788888 999B2BBBBC3CICdCtCCCCCCCEE&FtFFFFFFFG G3HZHHHHI#I/IMIRIbIjIIITJ{J)K0KVK_KpKKKKKKALKLMMN*N;NDNNNNOPP&Q/QJQ]QwQQQQRRwRRRS]ShSzSSSSTTMUsUUUUUUUU V V!V#V5V7V>""""C%C%E%F%''))f+f+7-7-?/?/1111AAAAMMggggkkooqqDqDqEqEqSqSqTqTqcscsdsdsss tbtuuvvwwwwwwxxx x(x(x)x*x5y5y4z4zzzz'{||||||||||}}LJ F Ea:^r(C̨((oU /N+t"/x3r`5xD]j93;@$C4teD6bG]IП0(KD M,jwNq& |zNnrFPXb>RT#Rq8z        X[                04]        P$v        n6         R5         A q        Mp        SgD       LxM        RH        `>        ;N        rd9        &F        \        Ďo        x>         &        :Ef         >|d        Rdȇ        -        <         rL         nD                 :"        3~+ha 7 B4R^p5j#cRIn\T0f6sl "Z$%a%0~&>)a+-=s/80_0f1424)5F5'f5} 776M8o+9}9S;e)<I=b>w>C6F Gw!GQI I3I_Ia$J |L]|MsPO0U{V0WlW~sY9[([\b gUgf&h#}h i *iIil]6mr_o8yo9prEt*ulvi}z8{8{|Ai|_~z:o'U&L# >_XkhnH 20l0c{gqqfm^Tw *'?`r:50 bDHe@"#h+&<@)1Y>c: $sv1z2b,5t!?74}&q^$++f,> 1Jjq u ^'b79@v|v|v|v|@{!#%&359;@ACƇpp6p<p@pFpJpNpRpTpnprpzp~ppp>UnknownG* Times New Roman5Symbol3. * Arial;[SOSimSun;5 N[_GB2312;ўSOSimHei7.{ @Calibri7.  VerdanaM%Times New Roman5. *aTahoma;5 wiSO_GB231235|8N[[SO?= * Courier NewA BCambria Math 1 hW놣&Ӝ&5. s<E. s<E!?!%),.:;>?]}    & 0 2 3 : !6"000 0 0 0000006:>@DZ\^ =@\]^$([{  0 0 000000Y[];[d >qHP  $P-2! xxUserjuV                         Oh+'0  4 @ L Xdlt|User Normal.dotm ѻ԰17Microsoft Office Word@~mg@**@rW#@bu<. s՜.+,D՜.+, X`lt| E  8@ _PID_HLINKSAlThttp://mba.shisu.edu.cn/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./013456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~    !Root Entry F=u Data 21TabledWordDocument 8bSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8 MsoDataStore@ϻuuPPWNWEMY3UQZ==2@ϻuuItem  PropertiesUCompObj u   F#Microsoft Office Word 97-2003 ĵ MSWordDocWord.Document.89q